Au cours des dernières années, tandis que le gouvernement chinois s'imposait sur la scène mondiale, grâce à sa puissance économique et à son pouvoir politique grandissants, le jeu qui s'est joué avec la Chine sur l'échiquier international, si je puis m'exprimer ainsi, a pris la forme de ce qu'on pourrait appeler un dilemme de l'« action collective ». Personne ne voulait s'opposer seul au gouvernement chinois relativement à la question des droits de la personne.
In the past few years, with the assertiveness of the Chinese government in the international sphere, with its economic power and political power, the international game with China, I will say, ran into a situation that could be called the “collective action” dilemma: nobody wanted to singly challenge the Chinese government on human rights issues.
