Traduction de «province voulait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

province qui ne participe pas [ province exerçant sa faculté de retrait | province en désaccord | province non participante | province décidant de ne pas participer ]
opting out province [ dissenting province | contracting out province ]

province du Cap
Cape Province

province en régime de dévolution [ région en régime de dévolution | province en dévolution | région en dévolution | province ayant opté pour la dévolution | région ayant opté pour la dévolution | province ayant une entente de dévolution | région ayant une entente de dévolution | province ayant opté pour ]
full-transfer province [ full-transfer region ]

province de la Frontière du Nord-Ouest | Province frontière du Nord-Ouest | NWFP [Abbr.]
Khyber Pakhtunkhwa | North-West Frontier Province | KP [Abbr.] | NWFP [Abbr.]

provinces de l'Atlantique | provinces atlantiques | provinces maritimes | Maritimes pr. f.
Atlantic provinces

indice du revenu moyen par ménage par rapport à la province
provincial average household income index

adoption hors province
out-of-province adoption

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce qui est des programmes portant sur la réserve et les animaux âgés, nous avons dit que notre contribution serait de 60 p. 100. Si la province voulait simplement administrer le programme, nous n'allions pas exiger qu'elle fournisse 40 p. 100 si elle ne le voulait pas.
In terms of the set-aside programs and older animals program, we said we would contribute 60 per cent. If the province wanted to simply administer the program, we would not require them to put in the 40 per cent if they did not want to do that.

S'il n'y a aucune liste, et si une province comme le Québec, l'Île-du-Prince-Édouard, le Manitoba ou toute autre province voulait le garder, le NPD dirait-il que c'est sans importance, que le NPD veut voir le Sénat disparaître même si les Canadiens s'y opposent?
If in fact there is no list, if in fact a province like Quebec, Prince Edward Island, Manitoba or any other province wants to keep it, would it be the position of the NDP that it does not matter, that at the end of the day the NDP wants it gone even if Canadians do not?

La province voulait qu'un homicide commis dans le contexte d'un gang soit considéré comme un meurtre au premier degré.
The province wanted to allow first degree murder charges for gang-related homicides.

Premièrement, si chacune des provinces voulait offrir à ses concitoyens exactement les mêmes services qui étaient disponibles l'année précédente, il faut que ceux mettre 5 p. 100 de plus au chapitre du budget en santé et services sociaux.
First, if all of the provinces wanted to provide the exact same services that were available the previous year, they would have to add 5% more to the health and social services budgets.

En effet, la province a redéfini la notion « d'hôpital » pour y inclure les maisons des individus qui avaient quitté l'hôpital, parce que la province voulait fournir les soins à domicile.
They effectively redefined ``hospital'' to include the homes of individuals who had been discharged from hospital because they wanted to provide home care.