Traduction de «voulait lui aussi aborder brièvement » (Français → Anglais) :

Le président: Parce que George Proud voulait lui aussi aborder brièvement le sujet des réserves.
The Chairman: Because George just had a small one to add on the same subject of reserves.

Piercy Haynes a décidé qu'il voulait lui aussi entrer dans la marine.
Piercy Haynes decided he wanted to do that also.

Je voudrais aussi aborder brièvement un sujet dont je parle souvent, à savoir la déforestation et la gestion de l’eau dans le monde, que nous avons toujours tendance à sous-estimer.
I would also like briefly to mention an issue I often talk about, namely deforestation and water management in the world, which we always tend to undervalue.

Lawrence d’Arabie - qui est un de mes lointains cousins - le voulait lui aussi, mais il avait aussi une autre vision de la région.
T E Lawrence of Arabia – who is a distant cousin of mine – wanted that too, but he also had a different vision for the region.

Le Président: La présidence a reçu avis que le député de Wellington—Halton Hills voulait, lui aussi, soulever la question de privilège.
The Speaker: The Chair has notice of another question of privilege from the hon. member for Wellington Halton Hills.

Le Parlement européen souhaitera peut-être lui aussi aborder cette question lors de la prochaine réunion du comité de coopération parlementaire Union européenne-Géorgie, qui, d’après mes informations, aura lieu les 13 et 14 juin 2005.
The European Parliament will perhaps also wish to address this issue itself during the next meeting of the EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committee, which, according to my information, will take place on 13 and 14 June 2005.

M. Swoboda a lui aussi abordé ce thème. Son argument était toutefois qu'il fallait libéraliser mais à petits pas.
Mr Swoboda has also addressed this issue, although his argument was that we need to liberalise, but only one step at a time.

Quant au Danemark, il n'a jusqu'à présent pas signifié qu'il voulait lui aussi participer à la procédure.
So far, Denmark has not made known whether it is also interested in joining the process.

J'aimerais aussi aborder brièvement certaines des initiatives que nous avons mises en place pour améliorer notre capacité de gérer l'accès au Canada.
I would also like to touch on some of the initiatives we have implemented to improve our capacity to manage access to Canada.

À l'époque, Trudeau voulait lui aussi accroître la représentation régionale à la Chambre haute et il était prêt à faire appel à des candidats ne faisant pas partie du Parti libéral.
According to Trudeau he too wanted to strengthen regional representation in the upper house and he was prepared to reach outside Liberal ranks to do so.