Traduction de «lui aussi abordé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Trouble spécifique du développement dans lequel les capacités de l'enfant à comprendre le langage sont inférieures au niveau correspondant à son âge mental. En fait, dans la plupart des cas, le versant expressif est, lui aussi, nettement altéré et il existe habituellement des perturbations de l'articulation. | Aphasie de développement, de type Wernicke Dysphasie ou aphasie de développement, de type réceptif Surdité verbale Trouble réceptif auditif congénital
Definition: A specific developmental disorder in which the child's understanding of language is below the appropriate level for its mental age. In virtually all cases expressive language will also be markedly affected and abnormalities in word-sound production are common. | Congenital auditory imperception Developmental:dysphasia or aphasia, receptive type | Wernicke's aphasia | Word deafness

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député allianciste a lui aussi abordé la question en termes très appuyés.
The Alliance member spoke very strongly on this as well.

Au lieu de revoir les questions générales d'intérêt public déjà acceptées, comme par exemple l'emplacement du siège social, la création d'emplois, la nécessité de centres financiers pour croître et évoluer, le capital intellectuel, le retour des meilleurs et des plus doués, et la mondialisation, questions qui ont été soupesées et épluchées par le Groupe de travail MacKay, j'aimerais traiter — reconnaissant que Gord Nixon a lui aussi abordé ces quatre questions qui vous ont été posées à vous ainsi qu'au comité ici réuni et à Sue Barnes et au comité de la Chambre — des questions d'accès, de choix, de croissance à long terme et de transition.
Rather than visit the broad public interest issues, which had been accepted, such as head office, job creation, the necessity of financial centres to grow and evolve, intellectual capital, the best and the brightest coming home and globalization, which were weighed and answered by MacKay, I would address — recognizing that Gord Nixon has also address these four specific questions posed to you and your committee and to Sue Barnes and the House committee — access, choice, long-term growth and transition issues.

Pensez-vous que cela pourrait nous donner l'occasion—et M. Sullivan a lui aussi abordé cette question—de tirer parti des aspects positifs des deux projets de loi, c'est-à-dire de celui de M. Lowther et de celui du Solliciteur général, en mettant sur pied un fichier national des prédateurs sexuels?
Do you see that this might be an opportunity—and Mr. Sullivan touched on this as well—for perhaps bringing out the positive elements of both Mr. Lowther's private member's bill and the bill that has been tabled by the Solicitor General, and somehow including a national sex offender registry?

Le président: Parce que George Proud voulait lui aussi aborder brièvement le sujet des réserves.
The Chairman: Because George just had a small one to add on the same subject of reserves.

M. Leinen a lui aussi abordé ce sujet, qui est également apparu dans nos délibérations au sein de la commission des affaires juridiques.
Mr Leinen likewise addressed this subject, which also featured in our deliberations in the Committee on Legal Affairs.

Le Parlement européen souhaitera peut-être lui aussi aborder cette question lors de la prochaine réunion du comité de coopération parlementaire Union européenne-Géorgie, qui, d’après mes informations, aura lieu les 13 et 14 juin 2005.
The European Parliament will perhaps also wish to address this issue itself during the next meeting of the EU-Georgia Parliamentary Cooperation Committee, which, according to my information, will take place on 13 and 14 June 2005.

Le rapport de M. Moscovici sur la Roumanie a lui aussi abordé tous ces points.
These issues have also been addressed in Mr Moscovici's report on Romania.

Clair, NPD): Monsieur le président, comme le ministre nous a invités à parler de faits, pourrait-il lui aussi aborder les faits et nous dire ce que le ministère de la Défense a fait.
Clair, NDP): Mr. Chair, since we have been invited by the minister to engage in facts, could we have some from him as to what his defence department has done.

M. Swoboda a lui aussi abordé ce thème. Son argument était toutefois qu'il fallait libéraliser mais à petits pas.
Mr Swoboda has also addressed this issue, although his argument was that we need to liberalise, but only one step at a time.

Mme Van Lancker dit que l'amendement 10 devrait lui aussi être retiré parce qu'il aborde le même sujet.
Mrs Van Lancker says that Amendment No 10 can also be withdrawn as it deals with the same point.