Traduction de «voulait certainement souligner » (Français → Anglais) :

Ce que M. Keddy voulait souligner, c'est qu'il n'a pas constaté une amélioration des services dans certaines parties de la Nouvelle-Écosse, et je veux bien le croire.
Mr. Keddy's point is that he has seen no better service in parts of Nova Scotia, and I believe him.

Je sais qu'il voulait certainement souligner combien son gouvernement était fier d'avoir déposé le projet de loi sur la transparence.
I know that he certainly wanted to underscore how proud his government is to have introduced the transparency bill.

Je voudrais réaffirmer ceci maintenant, car, ces derniers jours, certains États membres ont manifesté de l’irritation, pensant que la présidence ne voulait peut-être pas cette exemption, et, avec nos successeurs à la présidence, je voudrais souligner que nous voulons bel et bien l’inclusion de tous les États membres dans le programme américain d’exemption de visa.
That is something I would like to re-emphasise at this point, since there has, over recent days, been a degree of irritation in certain Member States in the belief that the presidency did not perhaps want that, and, together with our successors in the Presidency, I should like to stress that we do indeed want all Member States included in the US Visa Waiver Programme.