Vertaling van "keddy voulait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

est pris qui voulait prendre [ pris à son propre piège ]
hoist with one's own petard

Le garçon qui ne voulait plus parler
The Boy Who Stopped Talking

Le garçon qui ne voulait plus parler
The boy who stopped talking

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le seul autre point que je pourrais ajouter, c'est que selon l'alinéa 7b)—je n'étais pas certain si c'était ce dont M. Keddy voulait parler—cet organisme, l'organisme d'exécution exigerait en fait des frais pour les services.
The only other point I would make is that in paragraph 7(b)—I wasn't sure if this is what Mr. Keddy was getting at, but I'll emphasize it—this agency, the implementing agency, would in fact charge a fee for the services.

M. Ralph Goodale: Madame la présidente, je voudrais maintenant apporter la réponse technique que M. Keddy voulait obtenir.
Mr. Ralph Goodale: Madam Chair, I now have the technical answer to the question Mr. Keddy raised.

Ce que M. Keddy voulait souligner, c'est qu'il n'a pas constaté une amélioration des services dans certaines parties de la Nouvelle-Écosse, et je veux bien le croire.
Mr. Keddy's point is that he has seen no better service in parts of Nova Scotia, and I believe him.

M. Keddy voulait éviter que les associations de circonscription soient tenues de produire un rapport avant que le redécoupage n'ait pris effet.
Mr. Keddy wanted to stop the constituency associations from having to comply with the reporting until after redistribution takes effect.

M. Gerald Keddy (South Shore, PC): Monsieur le Président, j'écoutais le discours du député et je n'arrivais absolument pas à savoir où il voulait en venir.
Mr. Gerald Keddy (South Shore, PC): Mr. Speaker, I was listening to the member's speech and, for the life of me, I do not know in which direction he is headed.