Vertaling van "voulait ajouter soit " (Frans → Engels) :

Deuxièmement, on avait ce que le parti ministériel voulait ajouter, soit que tous les membres puissent parler.
Second, there was what the government party wanted to add, that all the members be able to speak.

Le Canada, cette fois-ci, voulait faire ajouter l'article 21 à la convention, soit la disposition sur l'interopérabilité avec les États non parties.
In this case, Canada's role was to try and get article 21 added to the treaty. This is the article that provides for interoperability with non-party states.

On peut présumer toutefois que si une autre province, ou un territoire, voulait qu'on ajoute son nom, elle pourrait proposer par exemple une modification à la Constitution pour que son nom soit ajouté.
But it would also imply that if there are other provinces or territories that wish to have that special designation, they could be applying to the specifics of a constitutional amendment or whatever to be able to add their names to that too.

Avez-vous quoi que ce soit à ajouter à partir de l'expérience de votre propre collectivité? Dans notre communauté, la tradition métisse voulait que les aînés restent au foyer et s'occupent des enfants tandis que les personnes en âge de travailler soient occupées à l'extérieur.
Traditionally in our community, as Métis, the elderly people stayed home and took care of the children while the working-aged people went to work.

Examinons quelle était la situation lorsqu'on voulait modifier soit la formulation des carburants ou, dans le cas du MMT, apporter des restrictions à l'ajout intentionnel de métaux comme additifs dans l'essence.
Let us look at what we had to deal with in terms of trying to get changes to either fuel formulations, or in the case of MMT, some restriction on the intentional addition of metals as gasoline additives.