Vertaling van "voulait faire ajouter " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

joindre comme partie [ ajouter comme partie | mettre en cause | constituer comme partie à l'instance | faire intervenir ]
add as a party [ join as a party ]

rétrolier | faire un rétrolien | ajouter un rétrolien | pister | trackbacker
trackback

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Canada, cette fois-ci, voulait faire ajouter l'article 21 à la convention, soit la disposition sur l'interopérabilité avec les États non parties.
In this case, Canada's role was to try and get article 21 added to the treaty. This is the article that provides for interoperability with non-party states.

Une chose qui m'a frustré un peu, je suppose — et ce n'est pas ce qu'il voulait faire valoir —, c'est que très souvent, par rapport au financement de la culture, c'est qu'on s'attend, parce qu'on a reçu 5 000 $ pour les célébrations de la fête du Canada ou pour le Festival du Bois dans ma circonscription, par exemple, où l'on a obtenu 5 000 $ pour du matériel de scène, de l'équipement, des clôtures, de l'éclairage et tout cela, et du gâteau pour les enfants, pour ajouter un petit quelque chose à la fête.
One thing that I suppose has frustrated me a little bit, and this wasn't his point, is that very often with cultural funding there's an expectation that because you received $5,000 for your Canada Day celebration, or for your Festival du Bois in my riding, for example—they get $5,000 a year for some staging, equipment, some fencing, some lights and all that, and sheet cake for the kids and whatever, to add a little something to it.

Le ministre aura ensuite l'occasion d'y répondre. Monsieur le président, je voudrais ajouter que cet après-midi, on n'a pas collaboré avec le gouvernement parce qu'on était contre les limites de temps imposées et, surtout, contre ce que l'on voulait faire dans ce projet de loi C-50 quant à l'assurance-emploi.
Mr. Chair, I would like to add that we did not cooperate with the government this afternoon because we were against the time limits and against what they wanted to do with Bill C-50 regarding employment insurance.

Essentiellement, ce qu'on voulait faire, par l'amendement PC-35, c'est d'ajouter le mot «enfants» à l'article 11, aux lignes suivantes: «.pour tenir compte de la toxicité prénatale et postnatale..».
Essentially what we wanted to do with amendment PC-35 was to add the word “children” to clause 11 in the following lines: “.to take into account potential pre- and post-natal toxicity..”.

Il a ajouté que toute la division des relations culturelles du ministère des Affaires étrangères était sur le point d'être transférée au Conseil des arts du Canada, un organisme à vocation interne, qui n'en voulait pas et ne sait que faire de cela.
As well, the entire Cultural Relations Division of External Affairs is about to be transferred to the Canada Council, a domestic agency, who don't want it and don't know what to do with it.