Traduction de «voulais également parler » (Français → Anglais) :

Je voulais également parler du délit d'intimidation et expliquer l'origine de l'expression «sauf autorisation légitime», mais je crois savoir que la professeur Viau en a déjà parlé.
I wanted to comment on the intimidation offence and the origin of without lawful authority, but I understand that Professor Viau addressed that.

Dans ma dernière réponse, je voulais également parler du port de Churchill.
In my last answer, I also meant to mention the Port of Churchill.

– (EN) Madame la Présidente, je voulais également parler de l’efficacité énergétique, mais apparemment, le règlement ne prévoit pas la possibilité de présenter une explication orale lorsque aucun amendement n’a été apporté.
– Madam President, I also wanted to speak on energy efficiency but apparently the rule is that, if there are no amendments, no oral explanation may be made, so I will put in a written one.

Je voulais également parler à Mme To et lui poser les questions suivantes.
I did want to talk to Ms. To as well and ask her the following questions.

Je voulais également vous parler des sanctions, à vous en particulier, qui êtes le commissaire chargé de la justice.
I also wanted to mention the penalties to you, in particular, Commissioner for Justice.

Il y a d'autres questions dont je voulais également parler, mais j'ai fait le tour de celles qui me semblent les plus importantes (1335) Mon collègue du Parti conservateur a parlé du coût que devront assumer les entreprises.
There were a number of areas I wanted to mention, but those were the most important (1335) My colleague from the Conservative Party did mention the cost to business.

- (EL) Monsieur le Président, je voulais demander si nous allions disposer également d’une deuxième possibilité de parler, puisque vous venez de donner la parole à M. Cashman.
– (EL) Mr President, I wanted to ask if we will have a second chance to speak, as you gave the floor to Mr Cashman.

Je voulais également parler du principe du mérite.
I also wanted to talk about the merit principle.