Traduction de «voulais vraiment insister » (Français → Anglais) :

Je voulais vraiment insister sur le fait qu'on n'a pas négligé le Québec.
I would truly like to emphasize the fact that we have not neglected Quebec.

Dans le discours que j'ai prononcé aujourd'hui, je voulais vraiment insister auprès du gouvernement fédéral afin qu'il retourne les deux milliards de dollars qu'il a coupés massivement dans la portion du Transfert social canadien destinée au Québec.
In my speech today, I wanted to urge the federal government to restore the $2 billion it savagely cut from the Canada social transfer to Quebec.

Je voulais simplement insister sur une partie de ce qui a été dit, comme le fait qu'il est important de s'assurer dès le début de disposer de données de qualité et de vraiment recueillir l'information qui est nécessaire, utile et importante, surtout pour l'analyse.
It's really just to emphasize some of what has been said already in terms of the importance of trying to ensure from the outset that you have good-quality data and that you're really collecting the information that's needed, useful and important, especially for analysis.

Le sénateur Wallin : Je voulais dire — et je veux vraiment insister sur ce point — que les autres pays vont faire comme bon leur semble.
Senator Wallin: My point is — and I really need to focus on this — other countries will do what they will.