Traduction de «voulais simplement insister » (Français → Anglais) :

Je voulais simplement insister sur un point.
I was just trying to relay a point.

Je voulais simplement insister sur le fait que la situation explose et ce qui devient difficile, c'est qu'il y en a de plus en plus, mais ils sont de moins en moins visibles.
I simply wanted to emphasize the fact that the situation is exploding, and what is becoming difficult is that there are more and more of these young people, but they are less and less visible.

Je voulais simplement le souligner ici afin d’insister sur la signification et l’importance d’un événement de ce type, et sur la nécessité que l’Europe reste attentive à cette question également.
I only wished to note it here in order to emphasise the significance and importance of an event of this type and the need for Europe to keep an eye on these things as well.

M. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NPD): Je voulais simplement insister pour que nous inscrivions le Soudan en tête de liste de nos priorités.
Mr. Svend Robinson (Burnaby—Douglas, NDP): I just wanted to strongly urge that we do in fact put Sudan at the top of our priority list.

J'ai passé 15 ans au sein d'un gouvernement et d'un cabinet à l'échelon provincial et je voulais simplement insister sur ce que deux ou trois sénateurs ont dit aujourd'hui, en réaction à ce que vous avez dit il y a quelques instants.
In my past, I spent 15 years in a provincial government and cabinet, and I just wanted to underscore what a couple of senators have said here today, apropos your comments a moment ago.

Mme Marie-Claire Leman: Je voulais simplement insister sur une chose, après avoir entendu certains commentaires.
Ms. Marie-Claire Leman: I just wanted to reinforce something after the comments that have been made.