Traduction de «voulais simplement saisir » (Français → Anglais) :

Je voulais simplement saisir l'occasion de féliciter mon collègue ainsi que la vice-présidente et le vice-président.
I just wanted to take this opportunity to congratulate my colleague and the vice-chairs.

Je voulais tout simplement saisir cette occasion pour souligner que nous connaissons déjà deux façons très claires d'allouer davantage de ressources afin de reconnaître le travail non rémunéré des femmes.
I just wanted to take this chance to point out that we already know about two very clear ways to allocate more resources to the recognition of women's unpaid work.

Mais ce n'est pas ce que j'espère pour l'immédiat; je voulais simplement signaler qu'il y a là une occasion à saisir.
But I wasn't shooting for that right now. I'm just telling you that's an opportunity.

Je voulais simplement saisir cette occasion de l’adoption des procès-verbaux pour exprimer mes remerciements à la commission LIBE, pour le travail exceptionnel qu’elle a dû accomplir rapidement, mais aussi aux services du Parlement qui ont pu corriger certaines erreurs matérielles dérangeantes et assurer les traductions des rapports déposés à l’origine par la commission LIBE.
I simply wanted to take the opportunity offered by the approval of the Minutes to thank the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs for the exceptional work which it had to complete quickly and also to Parliament’s services, which were able to correct a number of disturbing material errors and provide the translations of the reports originally filed by that committee.