Vertaling van "tout simplement saisir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'allaitement tout simplement
Breastfeeding Pure and Simple

pour saisir tout l'effet du programme de défense sur
in assessing the full effect of the defence programme out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je voulais tout simplement saisir cette occasion pour souligner que nous connaissons déjà deux façons très claires d'allouer davantage de ressources afin de reconnaître le travail non rémunéré des femmes.
I just wanted to take this chance to point out that we already know about two very clear ways to allocate more resources to the recognition of women's unpaid work.

Si on adoptait la mesure que nous préconisons, on pourrait tout simplement saisir le bâtiment.
If the measures we are advocating were to be adopted, we could simply seize the building.

Les chefs d’État l’ont confirmé à Hampton Court, c’est d’ailleurs une chance que nous devons tout simplement saisir et c’est ce que fait la Commission.
This was confirmed by the Heads of State at Hampton Court, and this is a window of opportunity that we simply must seize and that is what the Commission is doing.

L'Union européenne a là, justement, une occasion à saisir, parce que nous avons tout simplement autre chose à proposer à ces pays que la dépendance ou l'exploitation.
This is precisely where the European Union has an opportunity, because we simply have more to offer than dependence or even exploitation of these countries.

Ce n'est pas une chose que l'on peut tout simplement saisir puis emporter avec soi.
It's not something you can grab and say, okay, I've got it.

Autrement dit, il peut suspendre le permis pour une journée ou le saisir tout simplement.
In other words, he can withhold licence privileges for a day or simply seize the licence.

Je voudrais simplement saisir cette occasion pour remercier tout particulièrement le rapporteur Chris Davies et les membres du comité de conciliation.
I wish quite simply to take the opportunity of conveying my special thanks to the rapporteur, Mr Davies, and all the members of the Conciliation Committee.

A-t-il bien compris ou si tout simplement son discours était préparé par le Conseil privé du premier ministre, ou veut-il tout simplement faire accroire aux Québécois qu'ils ne sont pas, en quelque sorte, des gens suffisamment compétents pour saisir ce que le gouvernement nous offre à l'heure actuelle?
Did he realize what was involved or was his speech prepared by the Prime Minister's Privy Council Office or would he just have Quebecers believe they are not smart enough to understand what the government is offering us today?