Traduction de «voulais simplement féliciter » (Français → Anglais) :

Je voulais simplement être ici pour vous féliciter du très bon travail que fait Parcs Canada en Nouvelle-Écosse.
I wanted to be here to congratulate you on the work of Parks Canada in Nova Scotia.

D'autres observations? Je voulais simplement féliciter notre secrétaire parlementaire pour son initiative.
I just want to commend our parliamentary secretary for taking that initiative.

Je voulais tout simplement féliciter le député d'avoir reconnu pour la première fois les réalités de la Chambre et de s'être montré disposé à voir qu'il y a des éléments positifs même ici.
I just wanted to compliment the member on his first recognition of the realities of the House and his willingness to see that there are positive elements even here.

(1555) M. Jean-Paul Marchand (Québec-Est): Monsieur le Président, je voulais tout simplement féliciter le député de Châteauguay.
(1555) Mr. Jean-Paul Marchand (Québec-Est): Mr. Speaker, I simply wished to congratulate the member for Châteauguay.

Je voulais simplement prendre la parole à la Chambre pour féliciter le député de London-Centre-Nord de se préoccuper des étudiants et d'avoir présenté le projet de loi C-316.
I wanted to stand in the House this evening and applaud the member for London North Centre on his concern for students and for bringing forward Bill C-316.