Vertaling van "voulais juste mentionner cela " (Frans → Engels) :

Je voulais juste mentionner cela.
I just wanted to throw that in.

M. Kerry Moynihan: Je vous voulais juste mentionner cela brièvement.
Mr. Kerry Moynihan: I just wanted to mention a little about that.

Nous vous verrons peut-être en janvier, mais je voulais juste que cela figure au procès-verbal.
We might see you here in January, but I just wanted to put that on the record.

Je voulais juste souligner cela, puisque cela a de l’importance dans ce contexte.
I just wanted to point that out, since it is relevant in this connection.

La loi qu'ils ont sur les investissements est plus forte que celle du Canada. Je voulais juste mentionner cela.
The legislation they have on investments is more stringent than Canada's. I just wanted to mention this.

Je voulais juste rappeler ce point, car cela a embrouillé beaucoup de députés.
I just wanted to reiterate this as it has confused many Members.

Je voulais juste mentionner cela pour que ce soit inscrit au dossier, monsieur le président.
I just wanted to put that on the record, Mr. Chairman.

Je voulais vérifier si cela a vraiment été fait au nom du groupe ou s’il s’agit juste de l’un de ses membres qui prétend agir au nom du groupe.
I wanted to check whether this has really been done in the name of the group or whether it is just one of their members claiming to act on behalf of the group.

Je voulais juste signaler que, contrairement à l'article 148, paragraphe 3, mon objection n'a débouché sur aucune décision. Je suppose que cela signifie que le procès-verbal n'est pas approuvé sur ce point et qu'il le sera seulement plus tard.
I just wanted to point out that no decision has yet been taken on my objection to the minutes, as required under Article 148 (3).

Mme Côté : Les suggestions seront bienvenues, monsieur Racine, mais je voulais juste mentionner que la Société Santé en français et les réseaux font cela sur une base quotidienne : l'argent reçu de Santé Canada est utilisé comme levier pour justement faciliter les initiatives locales.
Ms. Côté: Suggestions are welcome, Mr. Racine, but I just wanted to mention that the Société Santé en français and the networks do this on a daily basis: the money received from Health Canada is used as leverage to facilitate local initiatives.