Vertaling van "réseaux font cela " (Frans → Engels) :

Et surtout, ils font cela pour constituer des réseaux de soutien qui puissent alimenter des politiques de terrorisme dans d'autres régions du monde.
Above all, they do this to set up support networks that can fuel policies of terrorism in other parts of the world.

Il en coûte essentiellement le même montant pour établir un réseau sans fil au Canada, pour couler un socle de béton, ériger une tour, installer les dispositifs électroniques, bâtir les réseaux de fibre, sauf que si cela nous coûte le même prix que pour AT&T, eux le font pour rejoindre un marché-cible 10 fois plus important que le nôtre.
It costs the same amount of money, essentially, to build a wireless network in Canada in terms of building a concrete pad, putting up a tower, attaching the electronics, building the fibre networks, except that when we do it for the same price as when AT&T does it, they get a target market, an addressable market that is 10 times bigger than ours.

– (DE) Monsieur le Président, si, récemment, les actions d’Europol ont permis, une fois encore, de démanteler des réseaux de traite des êtres humains qui font entrer clandestinement dans un pays des migrants en situation irrégulière, cela est louable.
– (DE) Mr President, if, in the recent past, Europol’s actions have, once again, succeeded in putting an end to human trafficking rings which smuggle in illegal migrants, then that is laudable.

On observe une baisse du niveau de l'eau dans nos aquifères et nos réseaux hydrographiques; des changements dans la migration des poissons, comme cela s'est produit cette année en Colombie-Britannique, où le saumon n'avait que des criques à sec pour frayer; des étés plus frais et des hivers plus chauds dans le Nord, où il pleuvait hier à Whitehorse et où il n'a pas encore neigé; des étés plus chauds et des niveaux plus élevés de smog dans les centres urbains du Sud; plus de sécheresses, plus d'inondations et des tempêtes de verglas sans précédent; la fonte de la calotte polaire; et la fonte des glaciers de la côte ouest, que je survole en avion au moins une fois par année depuis 1945.
There are reduced water levels in our aquifers and our river systems; changes in fish migration, as happened in British Columbia this year where the salmon had only dry creek beds in which to spawn; cooler summers and warmer winters in the North, where it was raining yesterday in Whitehorse and where there has been no snow; hotter summers and higher levels of smog in southern urban centres; more droughts, more flooding and ice storms that break records; melting of the polar ice cap; and West Coast glaciers melting, where I have been flying since 1945 at least once per year.

Mme Côté : Les suggestions seront bienvenues, monsieur Racine, mais je voulais juste mentionner que la Société Santé en français et les réseaux font cela sur une base quotidienne : l'argent reçu de Santé Canada est utilisé comme levier pour justement faciliter les initiatives locales.
Ms. Côté: Suggestions are welcome, Mr. Racine, but I just wanted to mention that the Société Santé en français and the networks do this on a daily basis: the money received from Health Canada is used as leverage to facilitate local initiatives.

Cela s'explique en partie par la croissance des réseaux de production en Asie, où les entreprises font passer et repasser la frontière aux produits intermédiaires.
Part of this is explained by the growth of production networks within Asia, where companies send intermediate products back and forth across borders.