Vertaling van "voulais entendre parler " (Frans → Engels) :

Je voulais que cela figure au compte-rendu officiel étant donné que j'ai promis à mes enfants de la porter. D'ailleurs mon enfant de cinq ans a insisté sur le fait que vous seriez — et je cite — « beaucoup plus intéressés à entendre parler du film LEGO que de tes autres affaires, papa».
I wanted that to be part of the official record because I promised my children that I would wear the LEGO tie, and my five-year-old insisted that you would be—and I'm quoting—“far more interested in hearing about the LEGO movie than that stuff you're going to talk about, Dad”.

Je ne voulais plus entendre parler de culture, de tradition ou de respect pendant que j'étais assise dans une salle de tribunal.
I didn't want to hear any more about culture, tradition, or respect while sitting in a courtroom.

- (IT) Monsieur le Président, j’avais demandé à parler une fois encore à la fin du débat parce que je voulais vraiment entendre ce que le Conseil et la Commission avaient à dire.
– (IT) Mr President, I asked to speak again after the debate because I was very interested in hearing what the Council and the Commission had to say.

M. David Price: Caporal, ce n'est pas de ça dont je voulais entendre parler.
Mr. David Price: Corporal, it wasn't that part I was looking for.

Pour faire suite aux observations du sénateur, je voulais entendre parler de l'Association des travailleurs sociaux de la Saskatchewan, et du besoin de normes, etc.
Pursuing the senator's comments, I was interested in hearing about the social worker association that you have here in Saskatchewan, and the need for standards, etc.

La question dont je voulais entendre parler était la responsabilité fiduciaire et cet amendement.
The issue that I wanted to hear about and wanted to listen to was the fiduciary responsibility and that amendment.