Vertaling van "voulais plus entendre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

critiques qui se font le plus entendre [ critiques qui se font entendre | les critiques qui font le plus de bruit | les critiques qui font du bruit | les critiques les plus éloquentes | les critiques les plus éloquents ]
most vocal critics

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je ne voulais plus entendre parler de culture, de tradition ou de respect pendant que j'étais assise dans une salle de tribunal.
I didn't want to hear any more about culture, tradition, or respect while sitting in a courtroom.

Je voulais vous entendre dire que ce serait une mauvaise idée de tout mélanger car, même si cela pouvait être plus efficient, il ne serait pas sage de vous assujettir au système de relations employeurs-employés.
I wanted to hear you say that it would be a bad mix to put it all together, because it may be more cost-efficient but it would be a bad mix to put you with the employer-employee relationship.

En attirant votre attention sur la vacance survenue au Sénat à la suite de la retraite de l'ancien directeur en chef du Globe and Mail, l'honorable Richard J. Doyle, je ne voulais pas laisser entendre par là qu'il ne restait plus de journalistes ou d'anciens journalistes dans cette enceinte.
In drawing your attention to the Senate vacancy caused by the retirement of the former editor-in-chief of The Globe and Mail, the Honourable Richard J. Doyle, I do not mean to suggest that there are no journalists or former journalists left in this chamber.

Le président: Quand nous avons débuté cette séance, j'ai dit que je voulais vous entendre pendant environ 40 minutes pour que vous laissiez suffisamment de temps aux députés afin de poser leurs questions, mais quand on entend un message tellement clair et tellement bien formulé, je pense que le temps n'a plus vraiment d'importance.
The Chairman: When we started this session, I said if we could hear you for about 40 minutes you would give us enough time for the members with their questions, but when the message is so clear and so well put, I think time doesn't count any more.

Ce que je voulais laisser entendre plus tôt, c'est qu'une collectivité des Premières nations s'est classée parmi les 100 collectivités ayant obtenu le meilleur score en ce qui a trait au bien-être. Il s'agit de la Première nation Tsawwassen, en Colombie-Britannique.
My information suggested that one First Nations community made the top 100 in the ranking of communities, and that was the Tsawwassen First Nation in British Columbia.