Vertaling van "voulais donc poser " (Frans → Engels) :

Je voulais donc poser la question aux trois groupes présents.
I wanted to throw that out to the three groups.

Voilà donc les questions que je voulais vous poser.
Those are my questions to you.

Mes collègues ont posé certaines questions que je voulais vous poser, vous avez donné de très bonnes réponses, je poursuivrai donc.
Since my colleagues have asked some of the questions I had lined up, and you've answered them very well, let's go on from there.

Je voulais commencer par dire que la situation actuelle est incompréhensible et je voulais poser la même question, j’attends donc la réponse.
I intended to start by saying that the situation as it stands is incomprehensible and I intended to ask the same question, so I am looking forward to the response.

Je voulais donc poser la question suivante: d’abord, comment se fait-il que, contrairement à ce qui se faisait jusqu’ici, nous n’ayons pas le procès-verbal et, ensuite, quand comptez-vous le distribuer?
I therefore wanted to ask this question: firstly, how has it come about that we have not received the Minutes, in breach of established practice, and secondly, when do you intend to circulate them?

Je ne voulais donc pas tant poser une question que faire un commentaire au sujet de la complexité de cette question et également au sujet de la nécessité de collaborer avec nos partenaires pour fournir certains services.
So it wasn't a question so much as a comment that I wanted to make with regard to the complexity, but also the need to work and build bridges with our partners to deliver certain things.

Voilà donc une question que je voulais vous poser.
So that's a question I had to put to you.