Traduction de «voulais apporter aujourd » (Français → Anglais) :

M. MacInnes : En fait, je voulais apporter aujourd'hui le travail que nous faisons sur les communautés côtières dans la province de la Nouvelle-Écosse au sujet de l'épuisement sur les quais que nous essayons de mesurer.
Mr. MacInnes: As a matter of fact, I wanted to bring with me today the recent work that we are doing on coastal communities in the province of Nova Scotia on burnout on wharves, which we are trying to measure.

Mme Desaulniers : Non. Le bémol que je voulais apporter, c'est que le projet de loi C-2 n'est pas modifié aujourd'hui.
Ms. Desaulniers: No. I just wanted to say that Bill C-2 will not be amended today.

Je voulais apporter une conclusion à deux points au cours de la courte période que j'ai eu pour poser une question au député. Je vais aborder ces points aujourd'hui.
There are two things I wanted to finish up on in the short time that I had to ask the hon. member a question.

Mesdames et Messieurs les députés voici l’essentiel du message que je voulais vous apporter aujourd’hui au nom de la Commission et que Gunther Verheugen complétera.
Honourable Members, this is the main burden of the message I wanted to convey to you today on behalf of the Commission, to which Günter Verheugen will add further details.

Je voulais apporter ces clarifications (1225) [Français] M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, je suis heureux de prendre la parole aujourd'hui sur ce projet de loi, Loi modifiant la Loi de 1994 sur la convention concernant les oiseaux migrateurs et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement, de 1999.
Those were the points to clarify the answers to those questions (1225) [Translation] Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, I am pleased to speak today to this bill, an act to amend the Migratory Birds Convention Act, 1994 and the Canadian Environmental Protection Act, 1999.