Traduction de «voulaient tellement nous » (Français → Anglais) :

Cette mesure législative a tellement de lacunes que si les Libéraux voulaient vraiment faire une différence, ils devraient au moins mettre en oeuvre les 200 amendements que nous avons proposés à l'étape du rapport.
That particular piece of legislation is so badly flawed that if they really want to make a difference what they should do, at the minimum, is to take our 200 amendments that we proposed at report stage and implement them.

Je me souviens d'avoir demandé à Pascal Lamy, «Pourquoi le Mexique et pas nous?». Il a répondu que c'est parce que les Mexicains le voulaient tellement.
I remember asking Pascal Lamy, " Why Mexico and not us?'' He said that it is because the Mexicans wanted it so badly.

En fait, les gens voulaient tellement nous aider que certains jours, nous ne pouvions pas entrer parce qu'une école nous avait donné des centaines de sacs de vêtements.
In fact, people wanted to help so much that we would come home some days and we could not get in our door because some school would have donated hundreds of bags of clothing.

Nous avons entendu un certain nombre de nos collègues de ce côté-ci de la Chambre ainsi que le ministre responsable du projet de loi, le président du Conseil du Trésor, parler de la raison pour laquelle il est tellement important d’adopter cette mesure, de la raison pour laquelle les Canadiens ont affirmé avec force le 23 janvier qu’ils voulaient un changement.
We have heard a number of our colleagues on this side of the House and the minister who has been in charge of this legislation, the President of the Treasury Board, address the reason why it is so important that this legislation come forward at this time, and why Canadians, after January 23, spoke so resoundingly in saying that they wanted to have a change in environment.

À Winnipeg, lundi, il y avait tellement de personnes qui voulaient prendre la parole que nous avons dû limiter les interventions à cinq minutes.
In Winnipeg on Monday there were so many who came out that because of our time constrains we had to limit the presentations to five minutes.