Traduction de «voulaient tellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

quantités tellement plus grandes
increased quantities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 1993, les libéraux voulaient tellement prendre le pouvoir que l'actuel chef de cabinet du premier ministre était candidat libéral à Québec et tous les candidats de la région de Québec avaient signé un engagement disant qu'ils trouvaient ce domaine tellement important qu'ils allaient tenir un sommet sur l'avenir des chantiers maritimes et tout le transport maritime.
In 1993, the Liberals were so hot to gain power that the Prime Minister's current chief of staff was a Liberal candidate in Quebec City. All the candidates in that region signed an undertaking stating that they found this issue so important that they were going to hold a summit on the future of the shipyards and of shipping as a whole.

En fait, les gens voulaient tellement nous aider que certains jours, nous ne pouvions pas entrer parce qu'une école nous avait donné des centaines de sacs de vêtements.
In fact, people wanted to help so much that we would come home some days and we could not get in our door because some school would have donated hundreds of bags of clothing.

J'aurais été fier si le Bloc avait été de notre côté en ce qui concerne l'assurance-emploi, étant donné que les gens de la Côte-Nord voulaient tellement y avoir droit.
I would have been proud to see the Bloc onside with us on employment insurance, since the people of the Côte-Nord really wanted to become eligible for it.

Ils ont promis de la supprimer, et les Canadiens voulaient tellement les croire, et ils les ont cru.
They would scrap it, and Canadians so wanted to believe them, and, indeed, they did believe them, as they did a lot of their other propaganda.

La Chambre reprend l'étude de la motion: Que le projet de loi C-35, Loi constituant le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration et modifiant certaines lois en conséquence, soit lu pour la deuxième fois et renvoyé à un comité (1525) Mme Mary Clancy (secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration): Monsieur le Président, si je ne m'abuse, il me reste trois minutes, mais je vais quand même conclure rapidement, d'autant que les députés du tiers parti voulaient tellement entendre le reste de mon discours avant la période des questions.
The House resumed consideration of the motion that Bill C-35, an act to establish the Department of Citizenship and Immigration and to make consequential amendments to other acts, be read the second time and referred to a committee (1525 ) Ms Mary Clancy (Parliamentary Secretary to Minister of Citizenship and Immigration): Mr. Speaker, I believe I have three minutes but I would like to wind up, particularly since hon. members of the third party were so anxious to hear more of my speech before we broke for Question Period.