Vertaling van "libéraux voulaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des partis libéraux, démocratiques et réformateurs de la Communauté européenne [ Fédération des partis libéraux et démocratiques de la Communauté européenne ]
Federation of Liberal, Democratic and Reform Parties of the European Community [ ELDR | Federation of Liberal and Democratic Parties of the European Community ]

démocrates libéraux unis | Libéraux démocrates unifiés | Union libérale démocrate | ULD [Abbr.]
United Liberal Democrats | ULD [Abbr.] | ULP [Abbr.]

Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe [ ALDE | Groupe libéral, démocrate et réformateur ]
Alliance of Liberals and Democrats for Europe Group [ ALDE Group | Alliance of Liberals and Democrats for Europe | Liberal, Democratic and Reformers Group ]

Points de vue libéraux sur le crime et la justice
A Liberal Perspective on Crime and Justice Issues

arts libéraux
liberal arts

Parti vert'libéral suisse | Parti vert'libéral | Vert'libéraux | pvl Suisse [ pvl ]
Swiss Green Liberal Party | Green Liberals | Green Liberal Party [ glp ]

PLR.Les Libéraux-Radicaux [ PLR ]
FDP.The Liberals [ FDP ]

Libéraux et démocrates flamands | VLD [Abbr.]
Flemish Liberal and Democratic Party | VLD [Abbr.]

Parti des démocrates libéraux | Parti libéral-démocrate | LD [Abbr.] | LDP [Abbr.] | PLD [Abbr.]
Liberal Democrats | Social and Liberal Democrats | LD [Abbr.] | Lib Dems [Abbr.] | SLD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est simplement parce que les faits démontrent très bien qu'il y a eu une action partisane dans des comtés occupés par des libéraux ou dans des comtés occupés par des députés de l'opposition, mais que les libéraux voulaient reprendre.
Simply because the facts point very clearly to there having been partisan action in Liberal ridings or in ridings with opposition MPs on which the Liberals had designs.

Les libéraux voulaient maintenir les droits acquis des sénateurs libéraux.
The Liberals wanted the rights of their senators to be grandfathered.

Les libéraux ont eu ce que les libéraux voulaient, quelque chose pour les libéraux.
The Liberals got what the Liberals wanted: something for the Liberals.

Ce n’est pas lié au fait que les libéraux et les conservateurs ne le voulaient pas.
It is not the case that the Liberals and the Conservatives did not want to include this.

Les libéraux voulaient être au pouvoir et ils voulaient avoir une élection.
The Liberals wanted to be in power and they wanted to have an election.

Les conservateurs et les libéraux à la commission des affaires économiques et monétaires voulaient même déclarer superflue cette faible participation au risque commercial sur présentation d’une garantie des institutions financières.
Conservatives and liberals in the Committee on Economic and Monetary Affairs wanted to declare even this low-level participation in the business risk unnecessary through the submission of a guarantee by the financial institutions.

Mes collègues, M. Coveney, du groupe du parti populaire européen (démocrates chrétiens) et des démocrates européens, et M. Muscat, du groupe socialiste au Parlement européen, voulaient chacun prendre une direction différente. Les manœuvres et pirouettes, au sein du groupe de l’Alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe, ont été sans fin.
My fellow Members Mr Coveney of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and Mr Muscat of the Socialist Group in the European Parliament each wanted to go in a different direction, and there was no end of balletic manoeuvring within the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe.

Nous sommes parvenus à nos fins en dépit de l’opposition des libéraux démocrates, qui voulaient inclure ces navires de petite taille, entraînant des coûts disproportionnés, une réduction de la viabilité économique et une perte de service.
It was successfully carried in the face of opposition from the Liberal Democrats, who wanted to include these small craft, leading to disproportionate costs, reducing economic viability and a loss of service.

Les députés libéraux voulaient que l'ancien témoignage soit rendu public avant la relâche parlementaire pour offrir un bouc émissaire au public, ce qui aurait permis aux libéraux de déclencher les élections.
The Liberal members wanted the old testimony released before the parliamentary break to enable them to claim the public had a scapegoat and the Liberals could call an election.

Les libéraux voulaient introduire une urgence à ce propos mais hélas, comme il y avait d'autres priorités, ce point a dû être écarté.
The Liberals wanted to submit an urgent motion on this matter, but this was unfortunately overtaken by other priorities.