Traduction de «voulaient dire combien » (Français → Anglais) :

Ici à Ottawa, je ne peux pas vous dire combien de fois des fonctionnaires sont arrivés dans les bureaux pour voter et voulaient se servir de leur pièce d'identité du gouvernement et je leur disais « Montrez-moi l'adresse qui figure sur la pièce d'identité du gouvernement ».
Here in Ottawa, just the number of times that public servants will come in and want to vote and want to show their government ID, and I say, " Show me your address on that government ID" .

Quand nous avons la chance de parler aux membres de la famille de ces militaires, il est intéressant de les entendre dire combien la mission était importante et combien ceux qui sont morts croyaient dans cette mission et voulaient que nous allions jusqu'au bout.
When we have a chance to talk to the family members of these individuals, it is interesting to hear them articulate how important the mission was and how their family members believed so strongly and would want us to continue and finish the job.

Je ne pourrais dire aux députés combien de fois j'ai entendu de mes clients dire qu'ils voulaient bien manger, manger des aliments nutritifs comme des fruits et des légumes, et boire du lait.
I cannot tell members the number of times my clients would say to me that they wanted to eat good food and nutritious food like fruits and vegetables or drink milk.

Ces enfants avaient envoyé un message à l’Europe : ils voulaient dire combien la situation était difficile au Ghana.
They sent a message to Europe which said how difficult the situation in Ghana was.

J'ai entendu au cours de réunions publiques—notamment à l'étranger—des négociateurs commerciaux canadiens dire combien ils voulaient réduire le pouvoir de leur propre gouvernement au moyen de la négociation de ces règles.
I have heard in public meetings—particularly abroad—Canadian trade negotiators say how much they wanted to reduce the power of their own government in negotiating these rules.