Traduction de «voudront toujours plus et nous devrons demeurer vigilants » (Français → Anglais) :

Les gens en voudront toujours plus et nous devrons demeurer vigilants pour leur en donner plus.
People are going to demand more, and we're going to have to be continually vigilant to give them more.

Pourquoi, en tant que consommateurs, devons-nous demeurer toujours vigilants pour éviter de payer des droits toujours plus élevés pour des services supplémentaires?
Why must we as consumers remain ever vigilant to avoid paying higher fees for their additional services?

Or, si l'assurance demeure disponible, mais à un coût toujours plus élevé, le coût des services, lui, va s'en ressentir, de deux façons: nous devrons augmenter nos prix, et nous devrons aussi imposer des coûts additionnels en raison des analyses supplémentaires qui devront être effectuées, à l'interne, pour nous protéger contre les poursuites qui, autrement, pourraient être intentées contre nous.
If insurance remains available but at increasing cost, that increases the cost of providing services in two ways: The additional cost we have to build into our pricing; and the additional cost we have to build in as a consequence of the additional reviews that must be undertaken on an internal basis to attempt to protect ourselves from claims that might otherwise be made.

Nous ne pourrons pas toujours tout faire bien, mais ce genre de discussion nous est extrêmement utile, parce qu'on y signale des choses au sujet desquelles nous devrons faire preuve de plus de vigilance.
We will not always have everything right, but this kind of discussion is extremely useful to us because it flags things that we have to be more vigilant about.

Nous croyons plutôt que la menace des extrémistes sunnites est toujours réelle et que des structures ou des éléments clés de leurs organisations demeurent capables de fonctionner, même si nous n'avons pas été témoins d'autres attaques terroristes et même si nous avons raison de croire que les structures de ces groupes ont été touchées par l'impact de la guerre et une plus grande vigilance à l'échelle mondiale.
Rather, we believe the Sunni extremist threat continues to be a real one and that key structures or elements of their organizations remain capable of operating, even if we have not seen additional terrorist attacks and even if we are right in believing the structures of those groups have been degraded or disrupted by the impact of the war and heightened vigilance world-wide.