Vertaling van "demeurer toujours vigilants " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Toujours vigilant
Toujours vigilant [ Always vigilant ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pourquoi, en tant que consommateurs, devons-nous demeurer toujours vigilants pour éviter de payer des droits toujours plus élevés pour des services supplémentaires?
Why must we as consumers remain ever vigilant to avoid paying higher fees for their additional services?

En cette matière, il semble que l'on devra procéder au cas par cas, et les éditeurs devront donc demeurer, comme toujours, vigilants.
On that matter, it seems we have to look at this on a case by case basis and editors will have to remain vigilant, as always.

Je suis membre de l'opposition et je crois que, légitimement, mon rôle consiste notamment à faire que les responsables gouvernementaux demeurent toujours vigilants.
I'm a member of the opposition, and I think part of my legitimate role is to keep the government people on their toes.

Nous ne pouvons pas nous permettre de relâcher notre vigilance à l'endroit des risques qui demeurent toujours possibles que des atrocités semblables aux camps de concentration nazis se reproduisent.
Nor can we afford to relax our vigilance, lest atrocities like those committed in Nazi concentration camps be committed again.

La menace réelle et imminente de terrorisme demeure constante pour des pays comme le Canada et les États-Unis — en fait, pour n'importe quel pays du monde libre — et nous devons toujours demeurer vigilants.
The real and imminent threat of terrorism remains constant for countries like Canada and the United States — indeed, any country in the free world — and we must always continue to be vigilant.