Vertaling van "voudront probablement laisser croire " (Frans → Engels) :

Contrairement à ce que voudront probablement laisser croire ceux qui me poseront des questions lorsque j'aurai terminé mon intervention, nous sommes favorables aux projets de pipeline lorsqu'ils se font correctement, c'est-à-dire de façon à ce qu'ils bénéficient au Canada et aux travailleurs canadiens.
Contrary to the questions I will probably get when I finish speaking, we do believe in pipeline projects when they are done properly so that they can benefit Canada and Canadian workers, but not when the raw resources are shipped away, and not when our jobs are shipped south of the border.

Nous sommes parvenus à faire suffisamment de calculs sommaires pour nous laisser croire que même si nous obtenions tout ce que nous avions demandé, il en coûterait probablement guère plus d'un dollar par Canadien par année.
We have been able to do enough back-of-the-envelope calculations to suggest that even if we got everything we wanted, it would probably cost at the outside no more than a dollar per Canadian per annum.

Il s’agit probablement d’allusions aux mêmes parties du corps, mais l’utilisation de termes distincts pourrait laisser croire que les significations sont différentes 15.
They seem likely to cover the same areas of the body, but the use of different words may be seen as implying different meanings.15

Nous avons probablement tous été témoins de la croissance de cette industrie, mais rien ne pouvait nous laisser croire que 1 300 comptoirs étaient déjà exploités d'un bout à l'autre du Canada.
We probably all saw the industry grow, but empirically did not know that 1,300 outlets existed across Canada.