Vertaling van "voudront certainement aborder " (Frans → Engels) :

Il y a certaines questions que les honorables sénateurs voudront certainement aborder avec moi.
There are certain issues that I am sure honourable senators will wish to discuss with me.

Il y a de nombreux éléments que mes collègues voudront certainement aborder mais, pour ma part, je voudrais vous parler des déterminants sociaux de la santé.
There are so many areas that I am sure my colleagues will cover, but I want to cover the area of social determinants of health.

Je suis ravi d'apprendre que le ministre comparaîtra à notre prochaine séance, et je suis certain que mes collègues le sont aussi. Bien entendu, j'espère qu'il ne s'agira pas de notre seule occasion de lui poser des questions sur le rapport, mais j'imagine que certains membres du comité voudront d'abord lui poser des questions sur le rapport et la réponse du gouvernement.
Certainly I'm not suggesting that this will be the last time we have an opportunity to question him on that report, but members of the committee may have some initial questions on that report, the government's response.

Je sais que certains de mes collègues voudront aussi aborder ce projet de loi.
I know that other colleagues of mine will want to address the bill as well.

Le discours du Trône aborde la question des soins de santé en termes très généraux, comme d'habitude, mais les Canadiens voudront certainement savoir ce que cela signifie concrètement pour eux.
As is the tradition, the throne speech addresses the health care issue in very general terms, but Canadians will certainly want to know what this really means for them.