Vertaling van "voudrait­elle indiquer pourquoi " (Frans → Engels) :

Monsieur le président, Mme Kraft Sloan a tout à fait raison lorsqu'elle indique que les répercussions socio-économiques doivent être évaluées aux termes de l'article 56, mais pourquoi voudrait-on élaborer un programme de rétablissement si une partie de ce plan ne pourra jamais être mis en oeuvre à cause des facteurs socio- économiques?
Mr. Chair, Ms. Kraft Sloan is entirely right with respect to the fact that socio-economic implications have to be monitored in clause 56, but why would you want to develop a recovery plan when part of that plan will never be able to be implemented or acted upon because of socio-economic implications?

La Commission voudrait-elle indiquer pourquoi, alors que nous sommes à présent au milieu de l'année 2000, l'hôpital européen de Gaza n'est toujours pas ouvert et mis en service ?
Can the Commission please inform the House why, now in mid-2000, the European Gaza Hospital remains unopened and not commissioned?

La Commission voudrait-elle indiquer pourquoi, alors que nous sommes à présent au milieu de l'année 2000, l'hôpital européen de Gaza n'est toujours pas ouvert et mis en service?
Can the Commission please inform the House why, now in mid-2000, the European Gaza Hospital remains unopened and not commissioned?

Compte tenu de la décision du Parlement et du Conseil d'accorder une aide alimentaire à la Russie incluant 100 000 tonnes de viande porcine, la Commission voudrait­elle indiquer pourquoi cette aide n'a pas été fournie dans son intégralité ?
Recalling the decision of Parliament and Council to supply food aid to Russia, including 100,000 tons of pig meat, could the Commission state why all of this has not been delivered?

Compte tenu de la décision du Parlement et du Conseil d'accorder une aide alimentaire à la Russie incluant 100 000 tonnes de viande porcine, la Commission voudrait-elle indiquer pourquoi cette aide n'a pas été fournie dans son intégralité?
Recalling the decision of Parliament and Council to supply food aid to Russia, including 100,000 tons of pig meat, could the Commission state why all of this has not been delivered?