Vertaling van "voudrait faire monsieur " (Frans → Engels) :

Ce que notre comité voudrait faire, monsieur Czolij, monsieur Boyko et monsieur Doody, c'est vous inviter à nous présenter un exposé d'environ 10 minutes, ce qui laissera environ 20 minutes pour les questions et les réponses.
What we'd like to do in the committee, Mr. Czolij, Mr. Boyko, and Mr. Doody, is have you make approximately a ten-minute presentation to the committee, leaving about another twenty minutes or so for questions and answers.

M. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Monsieur le Président, le ministre voudrait bien nous faire croire qu'il réfléchit sur ce qu'il voudrait faire avec les surplus de l'assurance-emploi qui ne lui appartiennent pas.
Mr. Paul Crête (Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, BQ): Mr. Speaker, the minister would like to have us think that he is putting thought into what he wants to do with the employment insurance surplus, which is not his.

– (EL) Monsieur le Président, la technicité de l’initiative du gouvernement allemand et du rapport, dont nous débattons aujourd’hui, n’est pas aussi innocente que l'on voudrait bien nous le faire croire.
– (EL) Mr President, the German Government’s initiative and the report we are debating are not innocently technical, as they are being made out to be.

Ce que le gouvernement voudrait faire, monsieur le président—et qu'il fait, je crois, dans une certaine mesure—, c'est essayer d'aider les pays moins avancés à comprendre les mesures sanitaires et phytosanitaires et leur fournir une aide technique pour accroître leurs capacités de manière à pouvoir se conformer aux normes qu'appliquent les pays développés.
What the government is looking into doing, Mr. Chairman and is doing, I believe, to a certain extent is trying to assist least developed countries to understand sanitary and phytosanitary measures and provide them technical assistance to bring their capabilities up to the standards the developed countries would have.

M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre voudrait faire croire aux Canadiens qu'il peut récupérer de l'argent auprès de ses amis libéraux.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister would have Canadians believe that he can get their money back from his Liberal friends.

- (NL) Monsieur le Président, qui voudrait mettre sa propre vie, ou celle des autres, en danger? Personne bien sûr ne souhaiterait le faire, mais la situation à Taïwan semble être l’exception.
– (NL) Mr President, who would want to endanger their own health or someone else’s? Nobody, surely, would wish to do so, but the situation in Taiwan appears to be an exception.

Mais je pense, Monsieur le Président, que ce que le Parlement voudrait surtout entendre, c’est ce que la Commission veut faire des amendements du Parlement qui ont été commentés par différents orateurs ce soir.
However, I think, Mr President, that what Parliament really wants to hear is what the Commission intends to do with Parliament’s amendments on which various speakers have commented this evening.

- (IT) Monsieur le Président, tout en écoutant le commissaire Byrne avec attention comme d'habitude, je me faisais le réflexion que dans le cas qui nous occupe nous sommes en présence de l'éternel conflit entre ce que l'on voudrait faire et ce que l'on ne peut pas faire.
– (IT) Mr President, while I listened to the Commissioner as carefully as I always do, in my mind was the thought that this is another case of a never-ending conflict between our desires and our capabilities.

En conclusion, Monsieur le Président, parlons moins des objectifs sur lesquels nous sommes tous d'accord - qui ne voudrait pas faire de l'Europe une économie dynamique ?
In conclusion, Mr President, let us talk less about goals we all agree on – who would not want Europe to be a dynamic economy?

M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre voudrait faire croire aux Canadiens que la proposition d'union sociale des premiers ministres provinciaux aura pour effet, d'une certaine manière, d'affaiblir le gouvernement fédéral, ce qui n'est absolument pas le cas.
Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister would like Canadians to believe that the premiers' social union proposals will somehow weaken the federal government, which is simply not the case.