Vertaling van "notre comité voudrait " (Frans → Engels) :

Nous avons toujours été très fiers de la contribution du sport au Canada, mais notre comité voudrait essayer d'entreprendre quelque chose de différent.
We've always had a great sense of pride and emotion about the contribution that sport makes throughout Canada, but we want to try to do something different in this committee.

Je crois que notre comité voudrait s'assurer que vous êtes le véritable porte-étendard de ces positions.
I think this committee wants to know that you're an absolute champion of these positions.

De toute évidence, la reconnaissance des titres de compétences est un dossier très frustrant pour beaucoup de gens et que notre comité voudrait certainement aider à résoudre, avec votre aide et celle de tous nos homologues provinciaux. Merci d'être venus.
Clearly, recognition of credentials is something that's very frustrating for a lot of people and something we as a committee very much would like to help resolve, with your help and the help of all our provincial counterparts.

M. John Godfrey: Idéalement oui, mais si ce n'est pas le cas, qu'on entende à tout le moins quelqu'un qui pourra nous parler des constatations qu'on a faites jusqu'à ce jour pour que nous puissions mieux comprendre.J'ai lu les articles dans la presse, mais notre comité voudrait peut-être se pencher là-dessus, et il convient à mon avis que le Parlement consacre un peu de temps à une telle question.
Mr. John Godfrey: Ideally, but if not, let's at least have somebody who can speak to the findings to date so we can actually have a better understanding of.I've seen the press reports, but we might want to explore that as a committee, and I think it's appropriate that Parliament should take time to look at such a matter.

L'idée d'un protocole en matière des droits de la personne pour tous ceux qui exercent des pouvoirs en vertu de cette loi est une question que notre comité voudrait peut-être examiner.
The idea of a human rights protocol for all those who utilize powers under this act is something that this committee might want to delve into.