Traduction de «ministre voudrait faire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Loi concernant la péréquation et permettant au ministre des Finances de faire certains paiements en matière de santé
An Act respecting equalization and authorizing the Minister of Finance to make certain payments related to health

Loi autorisant le ministre des Finances à faire certains versements
An Act to authorize the Minister of Finance to make certain payments

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La ministre voudrait faire croire aux Canadiens que le gouvernement saura régler le problème qu'il a créé à dessein.
She is asking Canadians to trust the government to fix the problem that it has purposely created.

M. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, PCC): Monsieur le Président, le premier ministre voudrait faire croire aux Canadiens qu'il peut récupérer de l'argent auprès de ses amis libéraux.
Mr. Rahim Jaffer (Edmonton—Strathcona, CPC): Mr. Speaker, the Prime Minister would have Canadians believe that he can get their money back from his Liberal friends.

Et pourtant, le premier ministre voudrait faire croire aux Canadiens que tous les membres du caucus libéral étaient au courant de cette affaire infecte sauf lui.
Yet the Prime Minister wants Canadians to believe that everyone in the Liberal caucus knew about the sleeze except him.

M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre voudrait faire croire aux Canadiens que la proposition d'union sociale des premiers ministres provinciaux aura pour effet, d'une certaine manière, d'affaiblir le gouvernement fédéral, ce qui n'est absolument pas le cas.
Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, the Prime Minister would like Canadians to believe that the premiers' social union proposals will somehow weaken the federal government, which is simply not the case.

S'il n'y avait pas eu d'autres motifs, la ministre l'aurait mise dans le corps de la loi, pas ailleurs, afin que les juges s'inspirent de ces énoncés très importants pour éventuellement interpréter et surtout pour orienter le sens qu'on doit donner au projet de loi C-3 que la ministre voudrait faire adopter.
If she had had no other reason, the minister would have put the declaration of principle of the statute not elsewhere so that the judiciary could be guided by these important statements in their interpretation of Bill C-3 that the minister wants us to pass.