Traduction de «voudrait déclarer clairement » (Français → Anglais) :

Le ministre des Finances a clairement déclaré que le problème à court terme auquel nous sommes confrontés doit probablement être réglé beaucoup plus rapidement que n'importe lequel d'entre nous le voudrait bien.
The Minister of Finance has been quite forthcoming in stating that the short-term problem that we have that must be addressed probably needs to be addressed in a way that would be quicker than any one of us would want to do it.

La Commission voudrait déclarer clairement qu'elle partage, avant tout, vos regrets et vos inquiétudes sur les conséquences sociales possibles pour les personnes touchées.
The Commission would like to state clearly that, above all, we share your regret and concern on the possible social consequences for those who may be affected.

Notre Chambre s'est prononcée clairement durant le débat sur le discours du Trône et le gouvernement a déclaré qu'avant de négocier un accord sur la défense antimissile, le premier ministre soumettrait la question à la Chambre pour qu'il y ait un débat complet et un vote là-dessus, afin que le Parlement ait son mot à dire sur ce à quoi le gouvernement américain voudrait nous demander de participer.
This chamber spoke loud and clear during the throne speech and the government agreed that before it would negotiate an agreement on missile defence, the Prime Minister would bring the issue to the House for a full debate and a vote so that Parliament could have input into whatever the U.S. government was asking us to participate in.

Il est certain que la Commission ne peut pas attendre indéfiniment, et c'est la raison pour laquelle Mario Monti et moi-même avons déclaré très clairement ces derniers mois que la FIFA doit proposer d'autres solutions ou, à défaut, - ce que personne ne voudrait - accepter le risque d'une décision d'interdiction.
The Commission certainly cannot wait indefinitely, which is why Mario Monti and I have been declaring very plainly over the past few months that FIFA must propose other solutions or run the risk of having its rules banned in the EU – something that no one would wish to happen.

Voudrait-il clairement confirmer, pour le bénéfice des personnes qui suivent ce débat et que la question préoccupe, la déclaration faite par le porte-parole officiel de son parti, à savoir que l'Alliance canadienne abrogerait le projet de loi C-19?
Would he just affirm very clearly for the people who are watching this debate, who are concerned about this issue, the statement that was made by the official critic for his party, that a Canadian Alliance government would repeal Bill C-19?