Vertaling van "voudrais également savoir quelles propositions seront " (Frans → Engels) :

Je voudrais également savoir quelles mesures ont été mises en place par, je présume, les autorités afghanes pour tenter de prévenir ce genre de situation?
I would also like to know what measures have been implemented by the Afghan authorities to try to prevent this type of situation.

Je voudrais savoir quelle est la contribution par habitant à Winnipeg, pour autant qu'un tel chiffre soit disponible. Je voudrais également savoir s'il y a une politique culturelle à Winnipeg ou au Manitoba.
I'd like to know what the per capita contributions in Winnipeg are, if that's possible, and if there's a cultural policy in Winnipeg or Manitoba.

Je voudrais également savoir quelles mesures la Commission prévoit de prendre pour garantir non seulement la flexibilité nécessaire, mais également le respect des droits de ces travailleurs.
I would also like to ask what measures the Commission is intending to take to ensure not only the necessary flexibility but also the respect for the rights of these workers.

Étant donné que le sommet du printemps est censé porter sur la durabilité, je voudrais également savoir quelles propositions seront présentées par le Conseil sur la manière dont il compte modifier ses structures pour faire face à cette approche beaucoup plus intégrée.
Given that the Spring summit is supposed to be about sustainability, I am also interested to know what proposals there will be from Council about how it is going to change its own structures to deal with this much more integrated approach.

Je voudrais obtenir l’assurance que le Conseil entend informer régulièrement cette Assemblée de la manière dont il procédera; je voudrais également savoir si, et de quelle façon, les récents événements en Afrique du Nord modifieront ce rythme et ce processus.
I would like to seek a reassurance that it intends to inform this House regularly as to how it will proceed and if or how recent events in North Africa will change the pace and process.

Je voudrais également savoir quelles sont les provinces qui pourraient bénéficier de ce programme.
We'd also like to hear about the provinces that potentially benefit from the program.

Je voudrais également savoir quelle est la réduction totale visée avec le Fonds pour le climat, en mégatonnes de gaz à effet de serre.
Specifically, I would also like to know the total reduction sought from the climate fund in tonnage in megatons of greenhouse gases.

Je voudrais également savoir quelles sont les formules envisagées par la Commission pour rassembler les entreprises et les organisations aux fins de collaborations constructives et avantageuses pour les deux parties.
I would also like to ask what sort of possibilities you see here for bringing together companies and organisations to make collaborations constructive and advantageous for both sides.

Si la première solution s’applique, je voudrais savoir quelles mesures seront adoptées pour protéger l’agriculture polonaise, qui fait partie intégrante du marché agricole de l’UE dans son ensemble.
If the former is the case, then I would like to ask what measures will be taken to protect Polish agriculture, which is an integral part of the agricultural market in the EU as a whole.

Nous ne comprenons pas comment on peut nous demander de tenir aujourd'hui un débat prolongé et d'examiner une mesure aussi cruciale qu'un projet de loi de retour au travail sans savoir quelles propositions seront faites aux agents de correction.
We cannot understand how we can be asked to enter into a prolonged debate today, to deal with something as critical as back to work legislation, and not have, as part of the package, the offer that will be made to the prison guards, to the corrections officers.