Vertaling van "voudrais également prendre le temps de remercier les électeurs de surrey—white " (Frans → Engels) :

Je voudrais également prendre le temps de remercier les électeurs de Surrey—White Rock—Langley de m'avoir permis de continuer de les représenter.
I would also like to take time to thank the voters of South Surrey—White Rock—Langley for allowing me to continue as their member of Parliament.

M. Rick Casson (Lethbridge, Réf.): Madame la Présidente, je veux remercier mon collègue de Wetaskiwin de partager son temps de parole avec moi et également féliciter ma collègue, la députée de South Surrey—White Rock—Langley, d'avoir soulevé cette question aujourd'hui dans le cadre d'une motion de l'opposition officielle.
Mr. Rick Casson (Lethbridge, Ref.): Madam Speaker, I want to thank my colleague from Wetaskiwin for sharing his time with me. I compliment my colleague the member for South Surrey—White Rock—Langley for bringing this issue forward today as a supply motion from the official opposition.

D'abord, je voudrais remercier très sincèrement mon collègue de Surrey-Nord, qui a accepté de partager son temps de parole pour que je puisse prendre la parole à la Chambre sur un projet de loi aussi fondamental que celui qui applique les mesures budgétaires.
First of all, I would like to sincerely thank my colleague from Surrey North who agreed to share his time with me so that I could rise in the House to speak to a bill as important as the budget implementation bill — or at least, that is what it is supposed to be.

Je voudrais saisir cette occasion, puisque c'est la dernière fois que je prends la parole à la Chambre, pour remercier les électeurs de South Surrey—White Rock—Langley de l'appui qu'ils m'ont accordé pendant dix ans et demi.
I would like to take this opportunity, as it is my last time in the House, to thank the constituents of South Surrey—White Rock—Langley for their support over the last 10 and a half years.

Je voudrais remercier les électeurs de Surrey-White Rock-South Langley de la confiance qu'ils ont placée en moi et leur assurer que je suis leur servante et que je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour atteindre ces objectifs.
I would like to thank the voters of Surrey-White Rock- South Langley for their confidence in me and to assure them that I am their servant and I will do everything in my power to accomplish these goals.