Vertaling van "voudrais également demander au sénateur carstairs combien " (Frans → Engels) :

L'honorable Roch Bolduc: Honorables sénateurs, je voudrais également demander au sénateur Carstairs combien de lois ce projet de loi modifiera.
Hon. Roch Bolduc: Honourable senators, can Senator Carstairs tell us how many acts this bill amends.

Je voudrais également demander que les honorables sénateurs gardent à l'esprit le fait que s'il y a des femmes victimes de violence ou réfugiées sans défense, il y en a aussi parmi les négociateurs des accords de paix, les dirigeants et les activistes.
I would also ask that honourable senators keep in mind that while women are victims of the violence and helpless refugees, they are also peace negotiators, leaders and activists.

Je voudrais également demander à l'honorable sénateur s'il sait que le moratoire initial a été annoncé, puis confirmé par injonction judiciaire, non pas tellement comme mesure de censure, mais littéralement pour préserver la paix à l'université.
I would also ask the honourable senator whether he is aware that the original moratorium was brought in and then confirmed by a court injunction, not so much as a question of censorship but in order, literally, to preserve the physical peace in the university.

Avant de faire mes dernières observations, je voudrais demander au sénateur Carstairs quelle loi la Cour suprême a invalidée dans l'affaire Feeney.
Before I make my closing remarks, I should like to ask Senator Carstairs which statutory law has been declared invalid by the Supreme Court of Canada in the Feeney case?

Je voudrais d'abord essayer de tirer au clair une question que le sénateur Cools a posée hier au sénateur Carstairs, qui m'a demandé d'y répondre.
First, I will try to clear up a question which was asked yesterday of Senator Carstairs by Senator Cools. Senator Carstairs has asked me to deal with it.