Vertaling van "voudrais une fois encore adresser mes plus sincères remerciements " (Frans → Engels) :

Je profite de l'occasion pour présenter mes plus sincères remerciements aux gens de la circonscription de Medicine Hat qui m'ont encore une fois confié le mandat de les représenter à Ottawa.
I want to take this opportunity to offer my sincere thanks to the people of the riding of Medicine Hat who once again elected me to be their representative in Ottawa.

– (PL) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord adresser mes plus sincères remerciements et félicitations à l’ensemble des rapporteurs pour le travail qu’ils ont investi dans la préparation de leurs rapports.
– (PL) Mr President, I would like to start by offering my most sincere thanks and congratulations to all the rapporteurs for the work they have put into preparing their reports.

Je vous remercie de votre attention et je voudrais une fois encore adresser mes plus sincères remerciements au rapporteur.
Thank you for your attention, and once again I would like to express my deepest thanks to the rapporteur.

Je voudrais aussi offrir au comité organisateur mes plus sincères remerciements pour son dévouement et ses efforts constants.
I would also like to sincerely thank the organizing committee for its dedication and tireless efforts.

- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais à mon tour adresser mes plus sincères remerciements, en particulier à Mme De Veyrac, pour l’engagement fabuleux dont elle a fait preuve dans son travail sur ce dossier, dont l’étendue s’est considérablement accrue au fil du temps, ce qui n’a pas dû être facile.
– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I would also like to offer my heartfelt thanks, particularly to Mrs De Veyrac, who has demonstrated great commitment in her work on this dossier, the scope of which grew significantly during that process, which cannot have been any easy situation.

Au nom du gouvernement du Canada, je voudrais transmettre mes plus sincères remerciements au Comité des comptes publics de la Chambre des communes pour son travail sur le Programme canadien des armes à feu.
On behalf of the Government of Canada, I would like to extend my sincere thanks to the House of Commons public accounts committee for its work with respect to the Canadian firearms program.

Encore une fois, j'offre mes plus sincères félicitations au groupe de formation pratique de la Cité étudiante de la Haute-Gatineau.
My warmest congratulations once again to the practical training group from the Cité étudiante de la Haute-Gatineau.

Je voudrais tout d’abord adresser mes plus sincères félicitations au Président pour son élection.
First, my very sincere congratulations to the President on his election.

Toutefois, à la condition que le compromis, pour la réalisation duquel je souhaiterais encore adresser mes plus sincères remerciements à toutes les parties concernées, reste intact à part cela, je voudrais demander de voter pour la proposition d'amendement 1 du groupe PSE, car elle contient un complément judicieux.
However, assuming that the compromise – and I would once again like to express my sincere thanks to all those involved in achieving it – remains unchanged in other respects, I would ask you to vote for Amendment No 1 tabled by the Group of the Party of European Socialists, because it includes a sensible addition.