Vertaling van "voudrais soutenir notre " (Frans → Engels) :

Je voudrais que notre rapport puisse faire valoir et soutenir le principe selon lequel aucun corps militaire ne peut faire fi du droit international, tel qu'appliqué par le Conseil de sécurité, et ensuite faire des démarches pour obtenir une validation rétrospective et rétablir les choses.
I would like our report to be able to assert and reaffirm the principle that no military body can do an end run around international law as espoused by the Security Council and then come back and get retrospective validation and wipe the slate clean.

Avant de conclure, je voudrais évoquer notre détermination à soutenir l’innovation dans le secteur du textile et du vêtement.
Before concluding, I should like to mention our commitment to supporting innovation in the textile and clothing sector.

Je voudrais soutenir, dans le cadre de notre politique agricole commune réformée, des mesures favorisant une agriculture durable avec des habitats venant en aide aux populations d’abeilles sauvages.
I would support measures in our reformed common agricultural policy around a sustainable agriculture with habitats that support wild bee populations.

− (EN) Je voudrais soutenir les efforts de ceux qui, au sein de cette Assemblée, ont attiré notre attention sur les problèmes cruciaux qui touchent en particulier la population de la bande de Gaza, de l’État d’Israël et des zones palestiniennes.
− I wish to support the endeavours of those in this House who have brought to our attention the crucial problems particularly facing those in the Gaza Strip and in the State of Israel and Palestinian areas.

Monsieur le Président, je voudrais m'adresser ici à tous les citoyens qui m'écoutent. Pense-t-on qu'il est raisonnable que, ad vitam æternam, on paie les frais des organismes économiques au sein de ce ministère, alors que notre mission est de soutenir le développement économique des régions?
Mr. Speaker, I wonder if those watching think it is reasonable for this department to cover the costs of economic organizations forever, when our mission is to support the economic development of the regions.

- (DE) Monsieur le Président, je voudrais soutenir notre collègue Jarzembowski pour une autre raison.
– (DE) Mr President, I wish to endorse Mr Jarzembowski's remarks for another reason.

- (PT) Monsieur le Président, je voudrais soutenir les positions prises par notre collègue Jorge Moreira da Silva, qui a dirigé notre délégation à la Conférence de La Haye sur le changement climatique et qui s’est battu pour le compromis de cette résolution finalement obtenu.
– (PT) Mr President, I wish to express my support for the positions put forward by our fellow Member, Jorge Moreira da Silva, who led our delegation at the Hague Conference on Climate Change and who demonstrated enormous commitment to achieving the compromise that we reached, fortunately, on this resolution.

M. Alex Shepherd (Durham): Monsieur le Président, je voudrais aborder la question des offices d'aide à l'adaptation des travailleurs et de l'importance qu'ils revêtent pour le recyclage de notre main-d'oeuvre afin que le Canada puisse soutenir la concurrence internationale.
Mr. Alex Shepherd (Durham): Mr. Speaker, I would like to address the matter of labour training adjustment boards and how important it is to retrain our workforce so that Canada can compete in the international environment.

Je ne voudrais pas aller dans un pays parce qu’il fait partie de la liste des 25 pays à soutenir. La commission électorale est totalement pervertie et notre aide s’avérera inefficace.
I wouldn't want to go into a country because it's on the list of 25, but the electoral commission is all warped and it's not going to work.