Vertaling van "voudrais évoquer notre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avant de conclure, je voudrais évoquer notre détermination à soutenir l’innovation dans le secteur du textile et du vêtement.
Before concluding, I should like to mention our commitment to supporting innovation in the textile and clothing sector.

À cet égard, je voudrais évoquer le rôle de notre Parlement.
In this respect, I would like to say a word about the role of Parliament.

Je voudrais évoquer un autre aspect important pour notre groupe, qui n’est pas encore venu sur le tapis, mais qui, à mon avis, mérite toute notre attention. Bien sûr, nous voulons que les droits des consommateurs soient protégés, mais nous voulons aussi que les consommateurs aient le choix.
I would like to mention one other aspect from the point of view of our group which has not been a factor in this up to now, but which I think is also an important consideration. Of course, we want consumer rights to be protected, but we also want consumers to have choice.

Je voudrais évoquer cinq thèmes clés réellement essentiels pour notre groupe.
I would like to mention five core themes that are really essential for our group.

Je voudrais évoquer brièvement les autres instruments importants de notre politique communautaire en matière de droits de l’homme, à savoir les orientations définies par l’UE pour ses relations avec les pays tiers, notamment s’agissant de l’abolition de la peine capitale, de la campagne contre la torture, de la protection des militants pour les droits de l’homme et de la situation des enfants pris dans des conflits armés.
I would like to briefly mention the other important instruments of our EU human rights policy, namely the guidelines set down by the EU for its relations with third states with particular reference to the abolition of capital punishment, the campaign against torture, the protection of human rights activists and the position of children caught up in armed conflict.

Avant de laisser la parole aux professionnels, je voudrais évoquer rapidement ce qui fait toute la richesse et la diversité de notre secteur musical européen -et qui rend donc d'autant plus complexe, mais aussi nécessaire, notre tâche en matière de coopération culturelle en Europe.
Before I let the professionals take over, I would like to talk briefly about what goes to make up the wealth and diversity of the music sector in Europe, because it is this which, while making our task in seeking cultural cooperation more complex, also makes it essential.

Pour citer un autre exemple, je voudrais évoquer notre initiative visant à limiter les tarifs des services d’itinérance internationale appliqués par les fournisseurs de communications téléphoniques mobiles.
A further example is our initiative to restrict the roaming charges of mobile telephony providers.

Je voudrais évoquer une opinion personnelle, qui n'entre peut-être pas dans notre politique.
I would like to refer to a personal view which I do not think is in our policy.

Il a commencé par évoquer notre relation et nos intérêts de longue date dans la région Asie-Pacifique, et je voudrais y ajouter deux éléments : le premier, c'est que nous avons certes été engagés dans des questions de sécurité traditionnelles, mais que nous nous sommes orientés de plus en plus vers des questions de sécurité que l'on pourrait qualifier de non traditionnelles.
His first point was regarding our long relationships and interests in the Asia-Pacific. What I would add to that are two things.

Je voudrais maintenant vous parler de notre expérience en Alberta pour évoquer les problèmes que pose notre système de dons d'organes.
What I would like to do to highlight that is give some of our own experience in Alberta in terms of some of the problems with the organ donor system we have.