Vertaling van "voudrais souligner simplement trois " (Frans → Engels) :

Ce paquet de mesures issu du travail des trois institutions et du président de l'Eurogroupe — et je voudrais souligner que M. Dijsselbloem a réalisé un travail remarquable ces derniers mois, tout à fait remarquable — signifie aussi plus de croissance et plus d'investissements.
This package of the three institutions and President of the Eurogroup – and I have to underline that Mr Dijsselbloem did an excellent job for the last months, an excellent job – also means more growth and more investment.

En ce qui concerne la préparation du Conseil, je voudrais évoquer simplement trois points.
As regards the preparation for the Council, I have just three points to make.

Je voudrais souligner simplement trois aspects.
I should like simply to highlight three aspects.

Je voudrais tout simplement souligner que, si un député propose encore une fois l'adoption de ce rapport, je voudrais me réserver le droit de le débattre.
I wanted simply to point out that should the matter come before the House again for concurrence in this report, I would like to reserve the right to have debate on that report.

Je voudrais souligner que trois femmes - nous trois précisément - étaient impliquées dans cette directive.
I would point out that we were three women, the three of us, in particular, working on this directive.

- Madame la Présidente, je voudrais dire simplement trois choses.
– (FR) Madam President, I have three points to make.

Honorables sénateurs, je voudrais souligner que ce n'est pas simplement une mission d'enquête, mais plutôt une rencontre publique en bonne et due forme avec enregistrement et transcription.
Honourable senators, I wish to emphasize that this is not simply a fact-finding mission but, rather, a full-fledged public meeting on the record with recording and transcription.

Honorables sénateurs, il y a trois points que je voudrais souligner aujourd'hui.
Honourable senators, I should like to submit three points to you today.

[Traduction] L'hon. Sheila Copps (vice-première ministre et ministre de l'Environnement, Lib.): Monsieur le Président, je voudrais souligner que ce que prétend le député est tout simplement inexact.
[English] Hon. Sheila Copps (Deputy Prime Minister and Minister of the Environment, Lib.): Mr. Speaker, I would like to underscore that the claim made by the hon. member is simply not true.