Traduction de «voudrais souligner néanmoins » (Français → Anglais) :

Je voudrais néanmoins souligner les difficultés auxquelles la commission est confrontée partout dans le monde pour ce qui est du vandalisme.
I would nevertheless want to highlight the difficulties the commission faces globally with respect to vandalism.

Néanmoins, en plus de cette solidarité, je voudrais souligner que le deuxième principe de base c’est la responsabilité des pays eux-mêmes.
In addition to this solidarity, however, I should like to stress that the second basic principle is the responsibility that the countries themselves have.

Néanmoins, ainsi que je l’ai dit dans mes remarques d’introduction, je voudrais souligner que la Commission est clairement opposée à tout retard indu.
At the same time, as I said in my opening remarks, I would emphasise that the Commission is clearly against unnecessary hold-ups.

Néanmoins, dans cette communication, je voudrais souligner des manquements.
Nevertheless, I must emphasise certain failings in this communication.

Néanmoins, je voudrais souligner un autre aboutissement, auquel notre groupe a contribué significativement: les partis politiques européens seront également en mesure de promouvoir une initiative citoyenne.
I would, however, like to emphasise another one, to which our group made a significant contribution: European political parties will also be able to promote a citizens’ initiative.

Néanmoins, je voudrais souligner l'importance d'une politique cohérente dans le domaine de la jeunesse, en particulier concernant l'accès au marché du travail.
Nevertheless, I would like to emphasize the importance of a coherent youth policy, especially as regards access to the labour market.

Je voudrais souligner à mes collègues qu'après avoir entendu les témoins, le comité se penchera sur les affaires courantes mais néanmoins importantes du comité, soit les travaux futurs.
Colleagues, following our witnesses, there will then be some routine but important committee business on future meetings.

Je voudrais souligner néanmoins que tout au long de cette opération délicate, la collaboration avec les autorités nationales et régionales a été excellente, ce qui a permis à la Commission de mieux cibler les cartes d'aides régionales.
However, I should stress that throughout this sensitive exercise, co-operation with the national and regional authorities has been excellent and this has enabled the Commission to achieve a better targeting of the regional aid maps.

Je voudrais néanmoins souligner que notre organisation est représentée au niveau national par la Canadian Canola Growers Association.
But I would like to also point out that our organization is represented at a national level by the Canadian Canola Growers Association.