Traduction de «voudrais soulever avant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

soulever la roue avant
take load off front wheel

coup de pied avant soulevé
front rising kick

train avant soulevé
suspended tow

train avant non soulevé
unsuspended tow

remorquage soulevé de l'avant
front towing pickup [ front towing | front pickup ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quelques points que je voudrais soulever avant de poser une question.
I want to point out a couple of things and then ask a question.

Le deuxième point que je voudrais soulever est que la Commission (qui a dit qu’elle déciderait quelles industries énergivores obtiendraient des exonérations gratuites, au moins au début, en l’absence d’un accord international, puis qu’elle déciderait à la mi-2010 qui en bénéficierait, pour prendre encore un an avant d’apporter des réponses au problème de la fuite du carbone) a provoqué une énorme protestation de la part des industries susceptible d’être classées énergivores, qui réclament plus de sécurité juridique, plus rapidement.
The second point I would like to raise is that the Commission – having said it would decide which energy-intensive industries would get free exemptions, at least initially, and in the absence of an international agreement, and that by mid-2010 the Commission would decide which industries would so qualify, and then take another year to come up with answers to the carbon-leakage problem – has caused a huge clamour from likely energy-intensive industries for more and earlier legal certainty.

L’autre point que je voudrais soulever, c’est l’obligation pour les États membres de consulter et d’informer le Comité avant de mettre en œuvre leurs mesures de sûreté, obligation qui est contenue dans les amendements 41 et 42.
The other point I should like to raise concerns the obligation contained in Amendments 41 and 42, which would require Member States to consult and inform the Regulatory Committee before applying their own security measures.

- (EN) Monsieur le Président, avant d’aborder la question même de Natura 2000, je voudrais soulever une objection quant à la manière dont la commission du développement régional a été contrainte de tenir une réunion d’urgence sur cette question lundi soir.
– Mr President, before turning to the question of Natura 2000 itself, I would like to raise an objection to the way in which the Committee on Regional Development was bulldozed into an emergency meeting on this matter on Monday night.

C’est avant tout dans le but de donner un nouvel élan au grand projet européen que je voudrais soulever deux points de votre programme de travail.
It is with the primary purpose of giving new impetus to the grand design for Europe that I should like to raise two points about your programme of work.

Je voudrais revenir sur quelques points que j'ai soulevés avant la période des questions.
I will reiterate a couple of points I made before question period.

Avec votre permission, je voudrais une nouvelle fois soulever la motion de procédure que j'ai tenté de soulever avant les votes de ce matin.
With your permission I would like to re-raise the point of order that I tried to make just before the votes this morning.

Cependant, avant de parler du rapport, je voudrais soulever quelques questions connexes, uniquement parce que ces deux questions m'ont troublé récemment au sujet de nos langues officielles.
However, before dealing with that report, I should like to raise several adjacent matters, only because these two questions have troubled me about our official languages in the recent past.

Je voudrais soulever un autre point avant de conclure.
I want to make one point before I conclude.

Je voudrais soulever brièvement un autre point avant que mon collègue ne réponde à mes observations.
I want to make one other brief point before my colleague replies to my comments.