Traduction de «voudrais simplement participer brièvement » (Français → Anglais) :

M. Gibson: Je voudrais simplement dire brièvement quelques mots pour répondre à une des observations du sénateur Prud'homme.
Mr. Gibson: I should like to say a few words briefly in response to one of Senator Prud'homme's points.

M. Pierre Brien: Je voudrais simplement indiquer brièvement, parce que je ne voudrais pas que l'on prenne pour acquis que c'est nécessairement pour les mêmes raisons que les gens qui m'ont précédé, que je vais voter contre la motion qui est sur la table.
Mr. Pierre Brien: I would just like to say a few words because I would not want people to think that I will vote against the motion before us for necessarily the same reasons as the people who spoke before me.

Je voudrais simplement revenir brièvement sur une question précédente posée par M. Bergeron et sur ma question au sujet des taux des cartes de crédit.
I just want to pick up very briefly on an earlier question from Mr. Bergeron and my earlier question about credit card rates.

Je voudrais simplement revenir brièvement sur quelques sujets, à savoir les difficultés qu’éprouve la Turquie pour conclure des accords de libre-échange avec les partenaires de l’UE, la question des visas, et le respect des droits de propriété intellectuelle (DPI).
I would just like to say a couple of words on the following subjects: the problems faced by Turkey in concluding free trade agreements with Europe’s partners; the visa issue; and intellectual property rights (IPR) enforcement.

– (EN) Madame la Présidente, je voudrais simplement expliquer brièvement sur quoi nous nous apprêtons à voter.
– Madam President, this is just a brief explanation of what we are going to vote on.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), par écrit . - (PT) Je voudrais simplement signaler brièvement qu’aucun paragraphe ne demande l’adoption de mesures urgentes pour soutenir des secteurs sérieusement lésés par la hausse des prix du carburant.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL ), in writing (PT) I wish briefly to point out that there is no paragraph calling for urgent measures to support sectors that are being seriously damaged by the rise in fuel prices.

Pedro Guerreiro (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Je voudrais simplement signaler brièvement qu’aucun paragraphe ne demande l’adoption de mesures urgentes pour soutenir des secteurs sérieusement lésés par la hausse des prix du carburant.
Pedro Guerreiro (GUE/NGL), in writing (PT) I wish briefly to point out that there is no paragraph calling for urgent measures to support sectors that are being seriously damaged by the rise in fuel prices.

Je voudrais simplement dire brièvement que la tenue d'un enquête publique a une importance vitale.
I simply want to say in brief commentary that it is vitally important that there be a public inquiry.

Je voudrais simplement ajouter brièvement quelques commentaires sur certains points.
I would like to briefly add to certain points that have been raised.

M. Ken Epp (Elk Island, Réf.): Monsieur le Président, je voudrais simplement participer brièvement à ce débat.
Mr. Ken Epp (Elk Island, Ref.): Mr. Speaker, I want to just add my two bits worth to this debate.