Traduction de «simplement indiquer brièvement » (Français → Anglais) :

M. Pierre Brien: Je voudrais simplement indiquer brièvement, parce que je ne voudrais pas que l'on prenne pour acquis que c'est nécessairement pour les mêmes raisons que les gens qui m'ont précédé, que je vais voter contre la motion qui est sur la table.
Mr. Pierre Brien: I would just like to say a few words because I would not want people to think that I will vote against the motion before us for necessarily the same reasons as the people who spoke before me.

M. Robert Keyes: Très brièvement, je voudrais simplement indiquer que dans la définition des effets environnementaux, les impacts sociaux sont prévus et il est fait mention de la réinstallation des établissements humains.
Mr. Robert Keyes: Very briefly, I would just note that under the definition of environmental effect, any social impact is included.

Pour démarrer, je demanderais à chaque participant de se présenter très brièvement en nous indiquant simplement ce que vous faites en ce moment et quels sont vos liens avec les industries artistique et culturelle.
To start off our work, I would like to ask all the participants sitting here at the table to introduce themselves very briefly. Tell us what you do at present and how you're associated with the arts and cultural industries.

Je voudrais simplement vous indiquer, brièvement, monsieur le président, que j'étais essentiellement d'accord avec les propos de M. Wallace et d'autres intervenants qui ont parlé en faveur de la motion.
I'll just say briefly, Mr. Chair, that essentially I did agree with the substance of what Mr. Wallace and the other speakers in favour of that motion had said.

J'aimerais simplement vous indiquer brièvement les mesures qu'est en train de prendre et qu'a prises l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe dans ces domaines.
I'd just like to quickly tell you about what the Parliamentary Assembly of the Council of Europe is doing and has done in this field.