Traduction de «voudrais savoir exactement quelle partie » (Français → Anglais) :

Monsieur le ministre, je voudrais savoir exactement quelle partie de votre budget de 11,2 milliards pour l'exercice 2000-2001 servira à remplacer les Sea King.
What I'd like to know, Mr. Minister, is exactly how much your department's $11.2 billion in the year 2000-2001 budget is being earmarked for this project to replace the Sea Kings.

Nous devrions savoir exactement où les résultats obtenus se révèlent décevants et quelles sont les conséquences inattendues, qu'elles soient d'ordre économique, social ou environnemental.
We should be clear about where there have been disappointing results and unintended consequences, whether economic, social or environmental.

Mais à la fin 2002, il était toutefois difficile de savoir exactement dans quelle mesure un pays candidat avait déjà fait usage de cette facilité d'octroi d'un rôle décisionnaire aux organisations non gouvernementales.
However, by the end of 2002, it was difficult to see what use had been made by any Candidate Country of this facility to give Non Government Organisations a decision making role.

Chaque époux devrait savoir exactement quelles sont les conséquences juridiques et sociales du choix de la loi applicable.
Each spouse should know exactly what are the legal and social implications of the choice of applicable law.

Je voudrais savoir exactement quelles sont actuellement les relations entre les juges et le ministère.
I want to be clear about the judges' relationship to the department now.

Je voudrais savoir pourquoi ces pays sont mentionnés dans cette annexe et je voudrais également savoir exactement quelle est la différence entre les annexes 2, 3 et 4.
I want to understand why they're in that schedule and to get a precise explanation of the difference between schedules 2, 3, and 4.

3. Les parties contractantes font savoir aux autres parties quelles sont leurs autorités compétentes.
3. The Contracting Parties shall inform each other of their competent authorities.

2. Les parties contractantes font savoir aux autres parties quelle est l'autorité désignée dans chaque État pour recevoir les demandes de transit et les documents nécessaires, de même que toute autre correspondance officielle concernant les demandes de transit.
2. The Contracting Parties shall notify each other of the authority designated for each State responsible for receiving transit requests and the necessary documents, as well as any other official correspondence relating to transit requests.

Je voudrais savoir de quelle question exactement le gouvernement saisira le Conseil de sécurité en ce qui concerne le Soudan.
I wish to know what issue the government will be taking to the Security Council that will impact on Sudan.

Je voudrais savoir exactement quelle est sa position sur la politique relative aux autochtones puisque je représente 51 premières nations.
I would like to know exactly where he stands on aboriginal policy since I represent 51 First Nations.