Vertaling van "voudrais savoir exactement " (Frans → Engels) :

Je voudrais savoir exactement quel serait notre rôle et si ce rôle est décrit quelque part.
I'd like to know exactly what our role would be and if this role is described anywhere.

M. Steve Mahoney: Je voudrais savoir exactement ce dont il est question.
Mr. Steve Mahoney: I need a little bit of clarification of what's on the floor.

Il est temps que la Commission européenne nous fournisse des informations complètes sur ce programme et sur l’état des négociations, et je voudrais savoir – et je conclurai sur ce point – s’il est effectivement exact que les États-Unis ont imposé les normes de sécurité qui permettraient de concrétiser ce programme.
It is about time that the European Commission informs us fully about this programme and about the state of the negotiations, and I would like to know – and I will conclude on that – if it is indeed the case that the United States imposed the security standards which would make this programme possible.

Je voudrais savoir exactement quelles sont actuellement les relations entre les juges et le ministère.
I want to be clear about the judges' relationship to the department now.

Je voudrais savoir exactement à quels domaines ils sont destinés.
I would like to know exactly which areas it is destined for.

Pour ce qui est de l'amendement 10, lorsque l'on parle des pays méditerranéens associés et de Chypre, je voudrais savoir exactement de quoi nous parlons, c'est pourquoi, demain, lors du vote, M. Patten parlera de ce problème.
With regard to Amendment No 10, when it mentions associated Mediterranean countries and Cyprus, I would like to know exactly what we are talking about and therefore tomorrow, when the vote is taken, Mr Patten will raise this question.

Et je voudrais savoir ce que vous avez fait exactement de votre côté en ce qui concerne le système fonctionnel interconnecté unique avec lequel des échanges énergétiques pourraient avoir lieu, en sorte que des États ne soient pas à se demander ce qui va se passer maintenant que l’on va fermer les réacteurs 1 à 4 de Kozloduy, autrement dit si l’on s’expose à une pénurie d’énergie ?
I should like to know exactly what the Commission has done about the single, interconnected operating system which could be used to exchange energy so that we do not have countries wondering what will happen now that reactors 1 to 4 at Kozloduy are to be shut down and whether or not they will be short of energy?

Pour ce qui est de nos obligations internationales aux termes de l'accord général de l'OMC sur les marchés publics, je voudrais savoir s'il est exact, comme l'ont établi les services de la Commission, que les USA et le Japon sont en fait des contractants favorisés et que les fournisseurs communautaires pâtiraient de la situation, du fait que nous exploiterions deux régimes rigoureusement différents.
I would also like to know, as regards our international obligations under the WTO general procurement agreement with third countries, whether it would be the case, as has been established by Commission services, that the US and Japan would actually be favoured contractors and that our EU suppliers would lose out because we would be operating two distinctly different regimes.

Je voudrais savoir exactement quel est ce taux de rendement de 12,4 p. 100 qui est prévu?
Just exactly what is that 12.4% projected rate of return?