Traduction de «devrions savoir exactement » (Français → Anglais) :

Nous devrions savoir exactement où les résultats obtenus se révèlent décevants et quelles sont les conséquences inattendues, qu'elles soient d'ordre économique, social ou environnemental.
We should be clear about where there have been disappointing results and unintended consequences, whether economic, social or environmental.

La politique existe, c'est certain, mais quand nous leur avons posé la question, ils nous ont dit que nous devrions interroger chacun des groupes qui comparaîtront devant nous si nous voulions savoir exactement comment ça marche.
The policy certainly exists, but when asked the question, they said we would have to ask each group that appears before us just how it works.

Devrions-nous simplement appeler les responsables du hansard de la Chambre des communes pour savoir exactement quelle est la position que le premier ministre et le cabinet du premier ministre ont recommandée à madame le leader?
Ought we just to call up Hansard in the House of Commons and know exactly what position the Prime Minister and the Prime Minister's Office have told the leader to take?

Avant de signer, nous devrions savoir exactement les coûts auxquels nous nous exposons.
Before we sign, we should know with some precision what it will cost us.

Bien que je ne partage pas le point de vue de mon bon ami le sénateur Nolin, je n'en continue pas moins de penser que, si le gouvernement souhaite décriminaliser la marijuana, nous devrions savoir exactement de quoi nous parlons.
Inasmuch as I am on the opposite side of this issue as my good friend Senator Nolin, I still think that if the government wishes to decriminalize marijuana, we should know exactly what we are talking about.

J'aimerais savoir exactement ce qu'il en est, car il me semble que nous devrions considérer ce problème non pas uniquement comme un problème qui se limite aux Autochtones, mais comme un problème qui touche l'ensemble du pays.
I would like to get some sense of that so we're looking at this particular problem not just as a problem isolated to natives, but a problem right across the country.