Traduction de «voudrais réunir puis revenir devant » (Français → Anglais) :

Ce sont ces idées-là que je voudrais réunir, puis revenir devant vous, au titre des assurances, avec des propositions.
Those are the ideas that I would like to bring together before coming back to you with some proposals on the issue of insurance policies.

Par exemple, nous pouvons nous présenter devant un organisme étranger, comme l'Assemblée des Nations Unies, signer des ententes, puis revenir et abolir le programme de collecte de données statistiques qui nous fournit les renseignements essentiels sur lesquels fonder nos décisions.
For example, we go to a foreign body, such as the United Nations Assembly, we sign agreements, then we come back and cancel the statistics program that gives us all that vital information on which we are basing these decisions.

Les leaders à la Chambre pourraient peut-être se réunir pour régler certaines de ces questions, puis revenir obtenir le consentement de la Chambre au sujet des motions.
Perhaps the House leaders would like to get together to sort out some of these issues and then come back and seek consent for these motions after they have had a chance to do that.

Je voudrais vous demander de revenir au sein de notre commission et en commission des affaires étrangères lorsque vous aurez procédé à l’évaluation du système, et de revenir devant cette Assemblée, afin que nous puissions analyser et aborder le sujet que je viens de mentionner.
I would ask you to come back to our committee and to the Committee on Foreign Affairs when you have carried out the evaluation and then please come back to this House, and let us have an evaluation and a discussion on the topic I mentioned.

Et il faut commencer au niveau des bureaucrates, des comités consultatifs, puis revenir devant vous avec tous les intervenants.
And it has to start at the level of the bureaucrats, to the advisory committees, and come back to you with all the stakeholders.

Ce que mon collègue a mis de l'avant est une suggestion que M. Schreiber se voie accorder du temps pour consulter ses documents, pour rentrer chez lui, pour parcourir sa documentation, puis revenir devant le comité et être prêt à répondre à nos questions.
What my colleague has put forward is a suggestion that Mr. Schreiber be allowed the time to consult his documents, to go home, read through those, and then return to this committee and be prepared to answer questions.

Je voudrais revenir sur les propos que M. Alexander a tenus devant cette Assemblée; il est revenu sur les déclarations faites par le président du Conseil il y a six mois.
I would like to come back to what Mr Alexander said to this House; he referred back to what the President of the Council said six months ago.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par revenir brièvement sur l'historique de l'arrivée de cette directive devant le Parlement.
– Mr President, I wish to begin by relating a little of the history of how this directive came before Parliament.

Il suffit de regarder à la partie centrale de votre projet de loi—différents ministres doivent mener des consultations puis ils doivent en référer à leurs homologues provinciaux et territoriaux, puis revenir devant le Cabinet et peut-être, à ce moment, le Cabinet fera-t-il quelque chose.
Look at the whole middle of this bill—how different ministers have to consult and then they have to go to their provincial and territorial counterparts and then it goes back to cabinet and maybe cabinet will do something.