Vertaling van "voudrais reprendre brièvement " (Frans → Engels) :

Je vais reprendre, dans une certaine mesure, là où Elizabeth s'est arrêtée en ce qui concerne la qualité et la transparence des décisions initiales à l'égard de ces visas; je voudrais parler brièvement des mérites d'une procédure d'appel et, enfin, je voudrais parler de la nécessité d'établir un mécanisme fiable pour le traitement d'urgence ou ce que j'appellerais le triage des visas de visiteur.
I want to pick up, to some extent, where Elizabeth left off on the quality and transparency of initial TRV decisions; I want to talk briefly about the merits of an appeal process; and finally, I want to talk about the need to provide a reliable vehicle for emergency visitor visa processing, or triage, as I call it.

M. Clifford Lincoln: Je voudrais brièvement reprendre ce que vient de dire M. Caccia.
Mr. Clifford Lincoln: Just very briefly, I wanted to say very much the same thing that Mr. Caccia said.

Je voudrais reprendre brièvement certains points mentionnés dans le rapport.
Allow me to refer briefly to certain points of the report.

Je voudrais reprendre brièvement quelques faits qui laissent à penser que certains problèmes pourraient bien survenir pour ce grand pays qu'est la Chine, mais un pays qui reste sous-développé.
I must briefly relate a number of facts to indicate that there may be certain problems for this large, but, nonetheless, still underdeveloped, country.

Je voudrais brièvement reprendre quelques expressions.
I should briefly like to pick up on certain comments.

Je voudrais reprendre encore une fois brièvement les raisons, que mon collègue Neil Kinnock a présentées de manière très détaillée, pour lesquelles la Commission prend ses distances d'une telle proposition.
I think I should just run through the reasons again – which my colleague Neil Kinnock has outlined in great detail – as to why the Commission has distanced itself from this proposal.

Je voudrais brièvement reprendre quelques thèmes.
I would like to briefly go back over a few matters.

M. David Chatters (Athabasca, Réf.): Madame la Présidente, pour reprendre mon intervention sur le sujet, je voudrais d'abord revenir brièvement sur les propos que je tenais lorsque j'ai été interrompu hier pour prendre le vote.
Mr. David Chatters (Athabasca, Ref.): Madam Speaker, in resuming my presentation on this topic I should like to briefly review where I was yesterday when I was interrupted by the vote.

Le sénateur Finley : Je voudrais reprendre brièvement une partie de ce qui intéressait le sénateur Di Nino.
Senator Finley: I want to touch briefly on part of where Senator Di Nino was going.