Traduction de «voudrais remercier mme schroedter » (Français → Anglais) :

Je voudrais remercier Mme Presseault de sa présentation et de sa volonté de continuer et de participer directement à l'évolution de ce processus.
I would like to thank Ms. Presseault for her presentation and for her willingness to continue participating directly in the development of this process.

Je voudrais remercier Mme Schroedter pour son rapport, qui constitue assurément une avancée considérable dans le processus que j’ai évoqué plus haut, à savoir la mise en œuvre intégrale de la directive dans l’optique de réaliser ses objectifs.
I should like to thank Mrs Schroedter for her report, because it undoubtedly marks a step forward in the process I mentioned earlier, namely the full implementation of the directive in such a way that it can meet its objective.

Je voudrais remercier Mme Schroedter pour avoir osé aborder un sujet d’une telle importance pour l’avenir de l’Europe.
I would like to thank Mrs Schroedter for venturing to tackle an issue of such importance for the future of Europe.

- (PL) Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Schroedter pour son rapport.
– (PL) Mr President, I should like to thank Mrs Schroedter for her report.

- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier Mme Schroedter pour son excellent rapport.
– Mr President, I should like to thank Mrs Schroedter for a very good report.

Mme Penney Kome: Je voudrais remercier Mme Lill de ses questions et d'avoir soulevé la question du programme du droit du prêt public.
Ms. Penney Kome: I want to thank Ms. Lill for her questions and for raising the question of public lending right.

Je voudrais remercier Mme Dominguez de sa visite de travail très productive et opportune au Canada.
I would like to take this opportunity to thank Ms. Dominguez for her very timely and productive working visit to Canada.

- (ES) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, je voudrais commencer mon intervention en remerciant Mme Schroedter, rapporteur, du travail qu'elle a effectué.
– (ES) Mr President, Commissioner, I would like to begin by thanking Mrs Schroedter, the rapporteur, for her work.

Je voudrais remercier Mme Simanavicius et d'autres bénévoles canadiens du SACO qui s'emploient à améliorer les marchés commerciaux et la qualité de vie d'autrui dans le monde entier.
I would like to thank Mrs. Simanavicius and other Canadian volunteers from CESO who are working to improve economic markets and the quality of life of others around the world.

En dernier lieu, je voudrais remercier Mme Leona Aglukkaq, qui, malgré l'ampleur de sa tâche comme ministre de la Santé, a quand même trouvé la volonté de faire adopter cette motion par la Chambre des communes, ce qui, comme on le sait, n'est pas une mince tâche alors que tout n'est pas important en ce moment à part l'ampleur du déficit.
Lastly, I would like to thank Leona Aglukkaq, who, despite her heavy workload as health minister, nevertheless managed to get the House of Commons to adopt this motion, which, as we know, was not an easy thing to do given the fact that the only thing that matters these days is the size of the deficit.